Vous avez cherché: porque eu durmo com o ar condicionado ligado (Portugais - Anglais)

o ar condicionado e cozinha
the air conditioning and the kitchen

o ar condicionado está em toda parte.
air-conditioning is everywhere.

você poderia ligar o ar condicionado?
tramaweb.com.br

misturado com o ar
mixed with air

mas nós tiramos o ar condicionado da torre.
but we took the air conditioning out of the tower.

problema profissional com o ar
occupational exposure to air contaminants

o ar condicionado e o aquecimento são reguláveis individualmente.
the air conditioning and heating are individually adjustable.

o ar condicionado está disponível mediante um custo adicional.
please note that the air conditioning is available at additional cost.

ela se ajusta continuamente. e nós removemos o ar condicionado.
it adjusts continually. and we removed the air conditioning.

entretanto, o ar condicionado só funciona nos períodos de calor.
however, the air conditioning only operates during hot periods.

o ar condicionado do veículo, se existir, deve estar desligado.
the vehicle air conditioner, if equipped, shall be turned off.

"algo está errado com o ar condicionado -- cheiro de correias queimadas no ar".
"something's wrong with the air conditioner -- smell of burning v-belts in the air."

desculpe, mas o ar condicionado e a ventoinha do nosso quarto não funcionam
excuse me, but the air conditioning and fan do not work in our room.

sem mencionar os 200 cavalos que estão correndo agora para manter o ar condicionado
not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.

sobre as quatro pequenas observações: a primeira é sobre o ar condicionado.
the four brief points: the first is air conditioning.

por favor, observe que o ar-condicionado está disponível de abril à setembro.
please note that air conditioning is available from april until september.

com o passar do tempo, o ar condicionado veio a ser usado também para o conforto interior em residências e em automóveis.
over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well.

creio que já nos aconteceu, a todos, terminar a sessão com problemas relacionados, sem dúvida, com o ar condicionado.
i think that you are not the only person to be afflicted, probably because of the air conditioning, at the end of a sitting.

==ar condicionado==o ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor.
typical fresh air intake is about 10%air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat.

deveria ter um bom fluxo de ar condicionado, enquanto o ar de dentro.
it should have a good air flow while conditioning the air from inside.