Vous avez cherché: porque q onde vc tá é tão escuro (Portugais - Anglais)

É tão escuro aqui que eu mal posso ver!
it's so dark in here i can hardly see!

existem partes onde o verde é tão brilhante que é quase amarelo e outras partes onde está tão escuro que é quase azul.
there are parts where the green is so bright that it is almost yellow and other parts where it’s so dark that it is almost blue.

existem partes onde o verde é tão brilhante que é quase amarelo e outras partes onde está tão escuro que é quase azul. e ainda, o efeito não é difusa.
there are parts where the green is so bright that it is almost yellow and other parts where it’s so dark that it is almost blue. and yet the effect is not splotchy.

É escuro -- a noite em titã é tão escura quanto o crepúsculo subterrâneo na terra
it's dark. high noon on titan is as dark as deep earth twilight on the earth.

É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo.
it's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.