Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==geografia==portel ocaliza-se na mesorregião do marajó, microrregião de portel.
the city belongs to the mesoregion marajó and to the microregion of "portel".
portel, como muitas vilas da região meridional de portugal, é uma área rural, dependente da agricultura.
portel, like many towns in the southern region of portugal, is a rural area dependent on agriculture.
a experiência da pequena vila de portel no alentejo, portugal, representa um exemplo único de como pode ser mobilizada a população local.
the experience of the small town of portel in alentejo, portugal represents a unique example of how local people can be mobilised.
a base para o estudo desse dédalo de condições hidrogeomorfológicas, sociais e urbanas tem que ser localizada na cidade de breves, com incursões a portel e anajás.
the central base to study this maze of hydrogeomorphological, social and urban conditions areas must be located in the town of breves, with incursions to portel and anajás.
em primeiro lugar, quero agradecer-vos a ajuda que estais a dar a estas 192 crianças de portel e a todas as demais em tantos outros lugares.
i would like to thank you for your help to these 192 children and others in different places.
com 34 mil hectares, o montado de portel é um dos maiores da península ibérica. este recurso natural, é, desde há alguns anos, valorizado no âmbito da feira do montado.
portel's 34,000 hectare oak forest is one of the largest in the iberian peninsula. for a number of years, the value of this natural resource has been promoted by means of the oak fair.
le portel é uma comuna francesa na região administrativa de nord-pas-de-calais, no departamento de pas-de-calais.
le portel is a commune in the pas-de-calais department in the nord-pas-de-calais region of france.