Vous avez cherché: prazo estipulado (Portugais - Anglais)

receberá a tradução no prazo estipulado para a entrega.
you will receive the translation by the agreed delivery date.

documentos entregues no prazo estipulado pedidos entregues 177 174
documents delivered within the requested deadline requested delivered 177 174

o prazo estipulado para a transposição da directiva expirou em 1.2.1994.
the directive was to be transposed into national law by 1 february 1994.

a inscrição será feita no termo do prazo estipulado pelo regulamento de execução.
this entry shall be made on expiry of the period prescribed by the implementing regulation.

no entanto, a nlmk não apresentou nenhuma justificação satisfatória dentro do prazo estipulado.
nlmk did, however, not come forward with any satisfactory explanation within the specified time limit.

caso não sejam recebidas observações dentro do prazo estipulado, a ata é considerada aprovada.
should comments not be received within a set period, the minutes shall be deemed to have been approved.

se as taxas de classificação, quando aplicáveis, foram foram pagas no prazo estipulado.
where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.

c) se as taxas de classificação, quando aplicáveis, foram foram pagas no prazo estipulado.
(c) where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.

considerando que o consumidor deve ser autorizado a cumprir as suas obrigações antes do prazo estipulado pelo contrato;
whereas the consumer should be allowed to discharge his obligations before the due date;

além disso, a comissão enviou um questionário à szp, tendo recebido uma resposta dentro do prazo estipulado.
the commission also sent a questionnaire to szp and received a reply within the relevant deadline.

leila kurki explicou que o parecer tinha sido elaborado pelo relator numa semana devido ao prazo estipulado pelo conselho.
ms kurki explained that the opinion was prepared by the rapporteur within one week due to the deadline set by the council of ministers.

apesar dos desafios, temos o prazer de vos informar que esperamos cumprir este importante projecto dentro do prazo estipulado.
despite the challenges, we are happy to inform you that we expect to meet our timeline for this important project.

a comissão anunciou processos de infracção contra os estados-membros que não cumpriram esta obrigação dentro do prazo estipulado.
the commission has announced infringement proceedings against member states which do not meet their obligations on time.

a ideia do "joguinho local" deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado.
the idea of "local little game" was so successful that many fronts have been completed well before the deadline.

[…] se o montante do empréstimo em dívida não for liquidado no prazo estipulado, esse montante vence e torna-se exigível.
[…] in the event of failure to repay the unpaid part of the loan upon maturity, such amount shall become due and payable.

serão tomadas em consideração, para a transmissão pela autoridade competente do estado-membro dentro dos prazos estipulados:
for the purposes of the dispatch by the competent authorities of the member state within the time limit laid down of: