Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as notícias sobre a igreja são um recurso preciosíssimo para nossos seminaristas
the news about the church is an invaluable resource for our seminarians
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É através de maria que somos conduzidos a um intenso amor no seu preciosíssimo coração.
it is through mary that we are led to intense love in his most precious heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a segunda razão é que a comissão deu um preciosíssimo contributo no que respeita a aspectos realmente importantes.
there is a huge hidden minority of people that are harassed and victimised at borders.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a segunda razão é que a comissão deu um preciosíssimo contributo no que respeita a aspectos realmente importantes.
the second reason is that the commission has made an extremely valuable contribution on points of substance.
lÄpple: ele foi destinado à paróquia do preciosíssimo sangue, em munique, e lá ficou um ano.
lÄpple: he had been appointed to the parish of the most precious blood in munich, and he stayed there a year.
as notícias que nos fornece sobre a igreja no mundo inteiro são um recurso preciosíssimo para nossos trinta seminaristas, provenientes de quinze países diferentes.
the news it provides about the church throughout the world is an invaluable resource for our thirty seminarians from fifteen different countries.
vicente criou a ordem do redentor (ou do preciosíssimo sangue), aprovada pelo papa paulo v em 25 de maio de 1608.
vincenzo created the order of the redemptor (or of the most precious blood), approved by pope paul v, on 25 may 1608.
no número 4 desta declaração recordam-se as nossas raízes comuns e o preciosíssimo património espiritual que os judeus e os cristãos compartilham uns com os outros.
this declaration, in the fourth chapter, recalls the common roots and the immensely rich spiritual heritage that jews and christians share.
nós o recordamos em nossa oração, a fim de que seja sempre iluminado e sustentado nesse preciosíssimo trabalho a serviço de tantos irmãos e irmãs no caminho da fé, e por suas intenções e necessidades pessoais.
we remember you in our prayer that you may always be illuminated and sustained in this very valuable work in the service of so many brothers and sisters in the journey of faith and for your own personal intentions and needs.
olhando para a hóstia ou para o preciosíssimo sangue, não podemos dizer que a cabeça está aqui e os pés, ali. a presença de cristo nesse sacramento assemelha-se com a da alma no corpo.
looking at the host or the precious blood, we cannot say that the head is here and the feet are there. christ’s presence in this sacrament resembles that of the soul in the body.
essa tem sido e continua a ser uma preciosíssima contribuição para o nosso arsenal de políticas, embora pense que temos de fazer bastante melhor uso dela.
that has been and remains a very valuable contribution to our policy armoury, although i think that we have to do rather more in making use of it.