Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procura nos cabeçalhos da mensagem;
searches the headers of the message;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estrutura da procura nos mercados afectados
structure of demand in affected markets
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
foram penalizadas pela redução da procura nos
tries were penalised by the lower demand in the
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oferta e procura nos mercadosde bens e de trabalho
the dynamic process outlined above involves a number of different mechanisms and actions by economicagents at various stages of theprocess.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evolução possível da procura nos eua e noutros mercados
possible development of demand in the usa and in other markets
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você procura nos intestinos dele. existem bilhões de bactérias.
you look in his intestines. there are billions of bacteria.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o potencial do lado da procura nos mercados é atualmente subutilizado.
the potential of the demand side in markets is currently underutilised.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando deus procura-nos, ele não nos dar todas as respostas.
when god tries us, he does not give us all the answers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apenas procura nos nomes dos pacotes, e não nas descrições longas.
only search on the package names, not the long descriptions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procura nos campos to (para) e cc do cabeçalho da mensagem;
searches the to and cc header fields of the message;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
É preciso reduzir o nível de procura nos casos em que tal é possível.
leakage should be reduced wherever possible.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porrazzini brio entre oferta e procura nos transportes em trânsito nos países terceiros.
porrazzini concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a came de bovino escocesa tem procura nos mercados da ue, mas londres impediu isso.
deprez (ppe), in writing. - (fr) since the setting-up of a committee of enquiry on bse, the european parliament has been able to exercise a really effective control over the executive.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a derrocada do sistema económico no extremo oriente conduziu ao enfraquecimento da procura nos mercados.
the collapse of the financial system in the far east has led to weaker market demand there.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
procurar nos ficheiros
find in files
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
■ o desenvolvimento da procura nos mercados modificase crescentemente, favorecendo os tipos de empresas pequenas e médias.
■ as small and mediumsized firms perform all the various corporate functions themselves, they need numerous skills.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e deus precede, procura-nos sempre primeiro, ele dá o primeiro passo. deus precede-nos sempre.
and god goes ever before, he is always the first to seek us, he takes the first step. god goes ever before us.