Vous avez cherché: quadrilha (Portugais - Anglais)

quadrilha
gang

quadrilha
quadrille

capítulo x a quadrilha da lagosta
chapter x the lobster quadrille

a quadrilha tinha um ritual de apelido.
the gang had a ritual of nickname-giving.

mas na verdade eles são uma quadrilha criminosa.”
but what they are is a criminal gang.”

a quadrilha fugiu, e van meter foi capturado.
the gang escaped, and van meter recovered.

o líder circo está desesperado por ajuda da quadrilha .
the gang escape and return to the circus to inform marius.

morte do faraó, dissolução de sua quadrilha, fim da luta.
pharaoh’s death, dissolution of the entourage, and the end of fight.

aparece então a quadrilha e atrás dela, escamillo e carmen.
he then stabs her, and as escamillo is acclaimed by the crowds, carmen dies.

asby volta com um membro capturado da quadrilha de ramerrez, castro.
ashby returns with the captured ramerrez gang member, castro.

diálogo: pertencer a uma quadrilha é considerado crime na jamaica?
diálogo: is it a crime to be a member of a gang in jamaica?

a quadrilha desengata o vagão principal e faz todos os passageiros de reféns.
they uncouple the front car from the rest of the train and take the passengers hostage.

a quadrilha de tráfico de drogas supostamente transportava parte da cocaína para a europa.
the drug trafficking ring allegedly transported some of the cocaine to europe.

"devemos tentar outra vez a quadrilha da lagosta?" o grifo continuou.
'shall we try another figure of the lobster quadrille?' the gryphon went on.

"...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma quadrilha de lagostas é!"
'--so you can have no idea what a delightful thing a lobster quadrille is!'

em 13 de março, a quadrilha atacou novamente, no first national bank, em mason city.
on march 13, one week after the robbery in sioux falls, the gang robbed the first national bank in mason city, iowa.

embora originalmente hispânica, a quadrilha pode ter poucos membros não hispânicos, de acordo com as autoridades.
although primarily hispanic, it may have a few non-hispanic members, according to authorities.

a operação durou nove meses, enquanto a polícia apertava o cerco contra a quadrilha e juntava provas.
the operation lasted nine months as police tightened the knot around the network and gathered evidence.

==membros notáveis==barry mills, thomas silverstein e tyler bingham estão entre os três líderes da quadrilha.
==notable members==barry mills, thomas silverstein and tyler bingham are among the leaders of the gang.

muitas vezes, o preço é pago a quadrilhas de criminosos que exploram os motivos dessas pessoas.
quite often it is a price paid to criminal gangs, there to exploit the motivation of these people.