Vous avez cherché: quando eu chegar eu te aviso (Portugais - Anglais)

quando eu chegar em casa eu te ligo
when i get home i'll call you dinheiro ice cold beer

quando chegar eu te dou, está bem?
when i arrive, i will give it to you, ok?

31. quando eu devo chegar?
when should i arrive at my destination?

quando eu lhe dar aviso prévio e que
when i give you notice and see

mas quando eu te vejo, meu amor
but when i see you darling

mas quando eu chegar no céu, pergunto a ele."
but when i get to heaven i will ask him."

ok te aviso sim
ok te aviso sim

vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê-lo.
i'll tell you everything when i come round and see you.

eu vou. em casa. eu te aviso. se eu sou
i'll speak to you soon

quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
when spring arrives, i am going to take up a new sport.

quando eu te procuro, tu foges de mim.
when i pursue thee, thou fleest from me.

100 km, quando ela desidratou, parecia uma eternidade pra eu chegar m9.
100 km, when she dehydrated, it felt like an eternity until i arrived m9.

você apenas diz "eu te ligo quando chegar lá".
you just said, "i'll call you when i get there."

quando eu fiquei sabendo, disse: "eu te acompanho até chegar lá.
when i heard about it, i said: "i'll accompany you all the way there.

meu amor agora vou la no mercado compra o almoço e nao vou demora ...quando eu chegar eu falo com voce ok
my love, now i go to the market and buy lunch and i will not be late ... when i arrive i'll talk to you ok

quando eu te ligo no tempo do dia você diz que está ocupado trabalhando e eu não te incomodo
when i call you in the day time you say your busy working and i don't disturb you

estou acostumado a levar ainda mais café por dia, quando eu chegar à noite eu prefiro dar-me um descafeinado.
i'm used to take even more coffee per day when i arrive in the evening i prefer to give me a decaf.

o que acontece quando eu chego ao canadá?
what happens when i arrive in canada?

4. que acontece quando eu chego no navio?
4. what happens when i arrive at the ship?

... o azt, quando chegou, eu não tomei não!
... when the azt got ready i didn't take it!