Vous avez cherché: quando o dinheiro estiver na conta eu vou (Portugais - Anglais)

torna-o possível, quando o dinheiro estiver na reserva.
what we have here is a compromise, and i believe it is a sensible one.

o dinheiro será creditado diretamente na conta do jogo.
the money will be credited directly to the casino play account.

como e quando o consumidor obterá o dinheiro
this means how and when you will obtain the money.

este comando somente estará disponível quando o cursor estiver na tabela.
this command is only available if the cursor is in a table.

"passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!"
"gimme all your money, or i'll blow myself up."

quando o coração se abre, o dinheiro vem depois».
when the heart opens up, the money stays in a second plane».

o dinheiro do bônus aparecerá na conta de imediato, logo após a realização do depósito.
the bonus money will appear in the account instantly when the deposit has been made.

não é uma habilidade muito útil, principalmente quando o dinheiro acaba.
not a very useful skill, especially when the money runs out.

o dinheiro será depositado na conta bancária local da globalcollect, o provedor de serviços para a skype.
money is transferred to the local bank account of globalcollect, the service provider that is handling bank transfers for skype.

quando o dinheiro, que é gasto com subvenções, é utilizado para o melhoramento das
this brings up a whole series of problems which need to be considered.

oportunidades de fraude também estão presentes quando o dinheiro flui para fora do negócio.
opportunities for fraud are also present when cash flows out of the business.

se você não fizer isso, o banco ficará com o dinheiro na conta do doador e você não obterá o benefício.
if you do not act, the bank retains the money in the donor's account and you do not get it! so it is with god.

as acções ordinárias emitidas em troca de dinheiro são incluídas quando o dinheiro seja recebível;
ordinary shares issued in exchange for cash are included when cash is receivable;

o gerente financeiro deve garantir que o dinheiro é recebida na conta bancária da empresa, e não no bolso de algum funcionário.
the financial manager must ensure that incoming cash arrives in the bank account of the company, and not in the pocket of some employee.

o dinheiro é gerido de forma a pagar serviços, trabalhos executados ou projectos, mas não é depositado na conta dos beneficiários.
i should like to ask, commissioner, whether you consider such an intervention to be compatible with international law.

e quando o fazemos estamos a empurrar o dinheiro destas pobres pessoas directamente para os bolsos das máfias.
when we do that, we are cramming poor people 's money directly into the pockets of the mafia.

as prescrições seguintes, assim como as do ponto 5.4, são aplicáveis às viaturas transformáveis quando o tecto estiver na posição fechada.
the following requirements and those of paragraph 5.4 above shall apply to vehicles with an opening roof when the roof is in the closed position.

3- recuperar todo o dinheiro que tem na conta, em pequenos levantamentos desbloqueados ao longo de um ano (sem qualquer penalização).
3 - retrieve all the money you have in mind in small surveys released over a year (without penalty).

por outro lado, ficariam no mercado apenas os malandros irresponsáveis, que só se preocupam com o consumidor até ao momento em que o dinheiro cai na conta do vendedor.
on the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller's bank account, and no longer.

william shakespeare constatou com razão:" quando o dinheiro vai à frente, todas as portas se abrem".
william shakespeare was right to maintain that'if money go before, all ways do lie open '.