Vous avez cherché: quando procurar e não estiver mais lá (Portugais - Anglais)

o que acontecerá quando eu não estiver mais por perto?
what will happen once i will not longer be around?

ah, sim. ele disse, "quando você não estiver mais aguentando."
oh yeah. he says, "you start when you can't stand it anymore."

quando você não estiver mais com sede pode ser que seu organismo necessite de ainda mais fluidos.
remember that your thirst mechanism is imperfect. when you are no longer thirsty, your body may still need more fluids.

assistir o caminho de procurar e não destruir o tractor.
watch the browse path and not destroy the tractor.

quando ela não estiver mais preocupada em preencher seu próprio vazio, só então esse vazio deixa de existir.
when the mind is no longer concerned with filling its own emptiness, then only does that emptiness cease to be.

e você só pode fazer isso quando sua mente e coração não estiverem mais se protegendo contra a vida.
and you can do that only when your mind and heart are no longer protecting themselves against life.

não é necessária autorização quando for utilizado o transporte aéreo e não estiver prevista nenhuma aterragem no território do estado de trânsito.
authorisation is not required when air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the transit state.

seleccione o jpy - iene japonês se estiver disponível e não estiver já seleccionado.
select the jpy - japanese yen item if available and if not already selected.

seleccione o item aud - dólar australiano se estiver disponível e não estiver já seleccionado.
select the aud - australian dollar item if available and if not already selected.

seria bom sair e não estar no trabalho. vou deixar que você saiba no próximos dias, quando não estiver tão doente.
it would be good to hang out and not be at work i'll let you know in the next few days when i'm not so sick

amanhã, quando não estiverem mais conosco, teremos doces lembranças para alimentar a nossa saudade.
tomorrow, then they are no longer with us, we will have sweet memories to hold on to.

•premeie o silêncio, desligue os veículos de transporte quando não estiverem em marcha e não buzine.
• avoid noise by turning off transport vehicles when not in motion and by not using the horn.

a questão de se deus existe, se a verdade existe, se a beleza existe, só pode acontecer quando isso for estabelecido, quando a mente não estiver mais em conflito.
the question of whether there is god, whether there is truth, whether there is beauty can only come when this is established, when the mind is no longer in conflict.

porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando.
because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that i can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore.

procuram e não conseguem encontrar o sentido da música.
they seek and cannot find the meaning of the music.

isso mostra bem que o problema está na procura e não na oferta.
this clearly shows that the problem is one of demand, not supply.

21 se, porém, o sacerdote a examinar, e nela não houver pêlo branco e não estiver mais profunda que a pele, mas tiver escurecido, o sacerdote encerrará por sete dias o homem.
21 but if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;

quando as ações subjacentes forem emitidas por terceiros e não estiverem admitidas à negociação num mercado regulamentado, os investidores não terão facilmente acesso a uma descrição dessas ações subjacentes.
where the underlying shares are issued by a third party and are not admitted to trading on a regulated market the investors do not have easy access to a description of those underlying shares.

esse código de dispositivo é compartilhado com a google, mas não pode ser acessado terceiros. ele é revogado assim que não estiver mais em uso ou quando o perfil do chrome for removido.
this device id is shared with google but not accessible to third parties, and is revoked once it is no longer in use or when the chrome profile is removed.

dispositivos adicionais antifumo (se existem e não estiverem incluídos noutra rubrica):
e 3.5 additional anti-smoke devices (if any, and if not covered by another heading):