Vous avez cherché: que deus tome conta de todos (Portugais - Anglais)

não preciso que você tome conta de mim.
i don't need you to take care of me.

É verdade que deus cuida de todos nós?
is it really true that god is watching over us all?

que deus proteja o país de todos os males.
may god protect this country from all evils.

prefere que a meet africa tome conta de si?
would you like meet africa to cater for you?

o bom deus toma conta de mim.»
the lord is taking care of me ».

nos amaldiçoaram. que deus tenha piedade de todos nós.
we have been cursed!!, god have mercy on us all.

ela teve que tomar conta de sua irmã.
she had to take care of her sister.

ela tinha que tomar conta de sua irmã.
she had to take care of her sister.

irmãos, não deixem que a indiferença tome conta de suas vidas.
brothers, do not leave indifference involve you.

ele tomará conta de você!
he will see it through!

eles tomaram conta de jesus.
they took charge of him.

a tristeza tomou conta de si.
the blues has got you.

ele tomou conta de nós, fiéis.
he watched over us faithful.

pagamentos por tomar conta de crianças,
payments for fostering children,

ele tomará conta de uma apresentação apropriada.
he will take care of a suitable layout.

tom conta com mary.
tom counts on mary.

eu estava tão apaixonada e feliz que alguém iria tomar conta de mim.
i was so in love and felt so happy that someone would be taking care of me.

está escrito que deus secará as lágrimas de todo olho.
it is written that god will wipe away the tears from every eye.

amor romântico é uma obsessão. ela toma conta de você.
romantic love is an obsession. it possesses you.

as pregações que ela ouvia, noite após noite, tomaram conta de sua mente.
the preaching which she heard, from night to night, took a deep hold upon her.