Vous avez cherché: querendo ou nao (Portugais - Anglais)

querendo ou não dá saudade
wanting or not, misses it

querendo ou nao querendo comigo pode contar
wanting or not wanting me can count

você precisa aprender inglês querendo ou não.
you must learn english whether you like it or not.

traição é querendo ou não um conceito meio pessoal.
betrayal is, one wanting or not, a kind of personal concept.

querendo ou não, isso impacta nos custos de uma empresa.
whether you want it or not, it impacts a company’s costs.

querendo ou não o 11 de setembro marcou a vida de todo mundo.
whether or not, september 11 marked the live of everyone.

querendo ou não, você vai ter que quebrar paradigmas, implantar a cultura.
like it or not, you will have to break paradigms, to implement the culture.

—nossa, você querendo ou não, terá que matar ele, se não ele lhe mata.
-weather you like it or not, you have to kill him or he will kill you.

quando você vive no sagrado coração, a sua vida de oração aumenta, você querendo ou não.
you know, when you live at sacred heart, your prayer life does ramp up, whether you want it to or not.

nm: você quer ou não?
nm: you want to or no?

queremos ou não mais integração?
do we want more integration or not?

se você quer ou não, você evolui.
whether you want it or not, you evolve.

querem ou não manter esta política?
do you wish to keep this policy or not?

eu pensei: quero ou não quero?
so i thought: do i want this or not?

temos de saber se queremos ou não uma conferência.
we must think about whether or not we want a conference.

cabe aos parlamentos decidir se querem ou não estar presentes.
it is up to the parliaments to decide whether or not they turn up.

ou queremos, ou não queremos, parceiros sociais responsáveis.
we either want responsible social partners, or we do not.

a equipa irá decidir se quer ou não que ele vai estar na corrida.
the team will decide whether or not he will be in the race.

É claro que isso depende sempre de os iraquianos quererem ou não que os ajudemos.
of course that always depends on whether the iraqis want us to help.

temos que decidir se queremos ou não estar dependentes de terceiros no longo prazo.
we have to decide whether or not we want to be dependent on others in the long term.