Vous avez cherché: quero te deixar louca (Portugais - Anglais)

quero-te.
i want you.

te deixar melhadinha
leave you melhadinha

não vou te deixar.
i am not leaving you.

eu nunca vou te deixar
i'll never let you go

eu nunca vou te deixar.
i'll never leave you.

innsbruck, eu devo te deixar.
innsbruck, i must leave you.

apenas para te deixar para baixo.
just to let you down

eu simplesmente não posso te deixar aqui.
i can't just leave you here.

em que teremos que te deixar partir?
when we must let you leave us?

eu te prometo que nunca vou te deixar.
i promise you i'll never leave you.

isto me deixa louca.
it just drives me crazy.

você vai me deixar louco.
you will drive me mad.

você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
would you give me the honor of letting me carry you in my arms?

e eu pensei, pô!, não posso te deixar assim, mãe.
and i thought, gee, i can’t leave you like that, mum.

não te deixes
do not let yourself

nunca te deixaremos
i will never forget you

jamais te deixarei.
i'll never leave you.

ela te deixa alucinado..
it makes you loopy.

ela nunca te deixará cair.
it will never let you fall.

não sei se eu poderia fazer este exercício – acho que ele iria me deixar louco.
i don’t know if i could do this exercise – i think it would drive me nuts.