Vous avez cherché: rara nem mi conhese (Portugais - Anglais)

mais vc nem mi conhece
thank you

se nem mi conhece chapa
u not even know me?

a utilização da política e da justiça com fins escusos não é prática rara nem na luta política nem na competição empresarial.
the use of politics and justice for shady purposes is far from being a rare practice both in political rivalry and corporate competition.

há muito que a comunidade e os estadosmembros reconhecem a necessidade de responsabilidade e transparência no que respeita às exporta ções de armamento não vão agravar a situação nas regiões do mundo onde há conflitos nem mi nar os direitos humanos.
we have made progress in exchanging information on our national policies and we are all committed to ensuring that arms exports do not make the world's trouble spots worse or undermine human rights.

excepto em casos muito raros, nem ele nem qualquer outro ser humano conseguem assegurar esta defesa.
except in a few rare cases, neither he nor any other human being can provide such a defense.

esta situação é tanto mais preocupante quanto é certo que os choques assimétricos não são fenómenos raros nem sequer marginais, como alguém aqui afirmou.
this impasse is all the more worrying since the 'asymmetrical shocks'are not exceptional phenomena or marginal ones as we have heard some people in this chamber pretend.

o eco deveria ser o melhor método propedêutico para o diagnóstico de endomiocardiofibrose; no entanto, por esta se tratar de doença rara, nem sempre é lembrada e há evidências de que a ecocardiografia subestima a intensidade da fibrose e não identifica as formas leves.
echocardiogram should be the best propedeutic method for endomyocardial fibrosis diagnostic; however, considering the rarity of this disease, it is not always considered and there are evidences that echocardiography underestimates the fibrosis intensity and does not identify mild forms of the disease.

os dados foram coletados por meio do uso de um questionário, constituído de 32 questões estruturadas com perguntas fechadas e abertas, referentes aos pontos fundamentais do conhecimento, habilidades e atitudes das enfermeiras que atuam como lideres coaches, dividido em três partes: parte i - caracterização da população de estudo; parte ii - dados relativos ao conhecimento das enfermeiras sobre liderança e coaching e parte iii - dados relativos às habilidades e atitudes exercidas pelas enfermeiras na prática da liderança coaching, nessa ultima buscou-se desvelar as atitudes das enfermeiras por meio de uma escala de likert, com seis campos de variação: nunca, raramente, nem sempre, quase sempre, sempre e não se aplica, representando a concordância e a discordância nas afirmativas, referente aos pontos fundamentais da liderança coaching.
data were collected through a questionnaire containing 32 closed and open structured questions, addressing the fundamental points of the nurse coaching leaders’ knowledge, skills and attitudes, divided in three parts: part i - characterization of study population; part ii - data on nurses’ knowledge about leadership and coaching and part iii - data on the skills and attitudes the nurses practice in coaching leadership. in the latter, the intention was to unveil the nurses’ attitude through a six-point likert scale: never, rarely, not always, almost always, always and does not apply, representing agreement and disagreement with the statements on the fundamental points of coaching leadership.