Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terapia de reabilitação cardíaca
cardiac rehabilitation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 26
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a intervenção fisioterapêutica na reabilitação cardíaca é rotineiramente empregada em pacientes que foram submetidos a cirurgia cardíaca.
the physiotherapy intervention in cardiac rehabilitation is routinely used in patients who have undergone cardiac surgery.
accyoli e piotto analisaram as adaptações cardiovasculares induzidas por um programa de reabilitação cardíaca em mulheres sedentárias hipertensas.
accyoli e piotto analyzed the cardiovascular adaptations induced by a cardiac rehabilitation program in hypertensive sedentary women.
como sugestão, consideramos importante a indicação de caminhada para pacientes após crm, na fase ii da reabilitação cardíaca.
as a suggestion to the patients after cabg, in cardiac rehabilitation phase ii, we consider important to recommend sessions of walking as part of a healthy lifestyle.
no seu centro de reabilitação cardíaca local poderão indicar-lhe se existem programas de treino de baixa intensidade.
your local cardiac rehabilitation centre will be able to tell you if they have any programmes for low-intensity training.
além disso, depressão e ansiedade têm se mostrado fatores preditivos de baixa adesão a programas de reabilitação cardíaca e ao tratamento farmacológico.
additionally, depression and anxiety have been shown to be predictive factors for cardiac rehabilitation drop-out and lower adherence to pharmacological treatment.
a fisioterapia tem assumido papel inconteste no processo de reabilitação cardíaca em sua fase hospitalar [9-13].
physical therapy has assumed an undisputed role in the process of cardiac rehabilitation in its hospital phase [9-13].
esses achados são semelhantes em pacientes submetidos ao tc6 no período de reabilitação cardíaca após infarto agudo do miocárdio [23].
these findings are similar in patients who underwent the 6mwt during cardiac rehabilitation after acute myocardial infarction [23].
o fator "exercício físico" refere-se a itens sobre a influência da prática de exercício físico na dac e na reabilitação cardíaca.
the factor "physical exercise" refers to items on the influence of the practice of physical exercises on cad and on cardiac rehabilitation.
a segunda subcategoria, "reabilitação cardíaca: acompanhamento médico como recompensa à adesão", diz respeito ao acesso facilitado para o acompanhamento médico.
the second subcategory, called "cardiac rehabilitation: medical monitoring as a reward to adherence" comprehends an easier access to medical monitoring.
a primeira, "descobrindo os benefícios da reabilitação cardíaca", refere-se à possibilidade dos pacientes e familiares participarem de palestras oferecidas pelos profissionais de saúde.
the first called "discovering the benefits of cardiac rehabilitation" refers to the possibility that family and patients attend lectures given by health professionals.