Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o projeto recaptcha provê bibliotecas para várias linguagens de programação e aplicações para tornar este processo mais fácil.
the recaptcha project provides libraries for various programming languages and applications to make this process easier.
depois eles retornam os resultados para o serviço recaptcha, que envia esses resultados para a digitalização de seus projetos.
they then return the results to the recaptcha service, which sends the results to the digitization projects.
isto é feito através de uma api em javascript com o servidor fazendo uma chamada de volta para o recaptcha após que o pedido foi submetido.
this is done through a javascript api with the server making a callback to recaptcha after the request has been submitted.
e na verdade, o número de sites usando recaptcha é tão alto que o número de palavras que são digitalizadas por dia é realmente, relamente grande.
and in fact, the number of sites that are using recaptcha is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large.
== implementação ==os testes do recaptcha são exibidos do site central do projeto recaptcha, o qual fornece as palavras a serem decifradas.
== implementation ==the recaptcha tests are displayed from the central site of the recaptcha project, which supplies the words to be deciphered.
== origem ==o programa recaptcha originou-se com o cientista da computação guatemalteco luis von ahn, auxiliado pela sociedade macarthur.
the recaptcha program originated with guatemalan computer scientist luis von ahn, and was aided by a macarthur fellowship.
o método original do recaptcha foi concebido para mostrar as palavras questionáveis separadamente, como uma correção fora de contexto, em vez de em uso, como uma frase contendo 5 palavras do documento original.
the original recaptcha method was designed to show the questionable words separately, as out-of-context correction, rather than in use, such as within a phrase of 5 words from the original document.
o serviço recaptcha fornece, para os sites inscritos, imagens de palavras que o reconhecimento óptico de caractéres (ocr) software não foi capaz de identificar.
the recaptcha service supplies subscribing websites with images of words that optical character recognition (ocr) software has been unable to read.
este é o número de pessoas distintas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do recaptcha 750 milhões, que é um pouco mais de 10% da população mundial, nos ajudou a digitalizar o conhecimento humano.
this is the number of distinct people that have helped us digitize at least one word out of a book through recaptcha: 750 million, which is a little over 10 percent of the world's population, has helped us digitize human knowledge.
"recaptcha: human-based character recognition via web security measures" "science" 12 september 2008: vol.
"recaptcha: human-based character recognition via web security measures" "science" 12 september 2008: vol.
== ligações externas ==* the recaptcha project* try recaptcha at google.com* recaptcha: the job you didn't even know you had two-page article in "the walrus" magazine* luis von ahn, benjamin maurer, colin mcmillen, david abraham and manuel blum.
== references ==== external links ==*recaptcha: the job you didn't even know you had two-page article in "the walrus" magazine*luis von ahn, benjamin maurer, colin mcmillen, david abraham and manuel blum.
