Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vários torneios reconhecidos nacionalmente são realizados em cooperstown.
several nationally recognized tournaments are held in the area.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
são reconhecidos a nível nacional e internacional?
are they nationally/internationally recognised?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
só assim atingiremos um fator de impacto, o que é imprescindível para que possamos ser reconhecidos nacional e internacionalmente.
only doing so we will get an impact factor, what is very important for us to get national and international visibility.
=== esporte ===goiânia é sede de três clubes de futebol de goiás reconhecidos nacionalmente; são eles o vila nova futebol clube , goiás esporte clube e o atlético goianiense .
===sports===goiânia has three football (soccer) clubs: atlético clube goianiense, goiás esporte clube and vila nova futebol clube.
isso é decorrente da criatividade e da participação dos seus conselhos editoriais, mas ao mesmo tempo a revista mantém as bases da psiquiatria gaúcha reconhecida nacionalmente.
this is the result of the creativity and participation of the members of its editorial boards. however, at the same time, the journal has contributed to maintain the bases of the psychiatry of rio grande do sul acknowledged in brazil.
entre outras descobertas, a pesquisa revelou que as costureiras não têm a oportunidade de ganhar novas habilidades e que não há uma certificação reconhecida nacionalmente pelos seus níveis de especialização.
among other findings, they discovered that seamstresses lack the opportunity to gain new skills, and that there is no nationally recognized certification for their levels of expertise.
em 13 de janeiro de 2009, ele ganhou reconhecimento nacional por quebrar o recorde de pontuação em um único jogo por kentucky, ao marcar 54 pontos em um jogo televisionado nacionalmente na espn contra tennessee.
on january 13, 2009, he gained national recognition by breaking the kentucky single-game scoring record with 54 points in a nationally-televised game on espn against tennessee.
um reconhecimento internacional da fci não existe até o momento, no entanto, a raça é reconhecida nacionalmente por todos os países da cei membros da fci e por muitas outras nações centro-europeias.
an international recognition by the fci does not exist so far, however the breed is nationally recognized by all fci member countries within the cis and by many other middle european nations.
na eletronorte, os programas de compensação de impactos de hidrelétricas em operação com os grupos waimiri-atroari e parakanã têm mais de duas décadas de existência e são reconhecidos nacional e internacionalmente pela recomposição de sua vida e estabilidade cultural e alimentar.
at eletronorte, the programs to compensate the waimiri- atroari and parakanã groups for the impacts from the operation of the hydroelectric plants have been in place for over two decades and are nationally and internationally renowned for the restoration of lifestyle in these communities and the cultural and nutritional stability.
o dr. braile redefiniu também os editores associados e os membros do conselho editorial, mantendo nomes de expressão que já ocupavam os cargos e agregando novos profissionais, reconhecidos nacional e internacionalmente, para dar maior credibilidade à publicação figura 1.
dr. braile has also redefined the associate editors and the member of the editorial board, keeping the national and international renowned professionals, which were already occupying their respective positions and aggregating new prominent national and international professionals to give more credibility to the publication figure 1.