Vous avez cherché: refacturação (Portugais - Anglais)

refacturação do pessoal destacado
invoicing of staff provided

refacturação dos custos de domiciliação
invoicing of premises and ancillary services

um dos referidos produtores-exportadores russos exportou o produto em questão para a comunidade por intermédio de dois comerciantes independentes, os quais estavam meramente encarregados da refacturação aos utilizadores finais na comunidade e noutros países terceiros.
one of these russian exporting producers exported the product concerned to the community via two independent traders, both of which engaged merely in the re-invoicing to end-users in the community and other third countries.

por outro lado, no que se refere às actividades de refacturação de pessoal destacado e de instalações, estas últimas não implicam despesas específicas significativas, uma vez que o conjunto dos respectivos custos era já integrado nos custos estruturais do estabelecimento.
moreover, the invoicing of seconded staff and of premises did not give rise to any significant specific expenditure, since all the relevant costs were already integrated into the structural costs of the establishment.

decorre dessas informações que, desde 2006, o montante médio anual refacturado pelo estabelecimento público ifp às suas filiais foi da ordem de […] (*) eur para o pessoal destacado e de […] (*) eur para os custos de domiciliação [213].
this information shows that, since 2006, the average annual amount invoiced by ifp to its subsidiaries is in the order of eur […] (*) for the staff provided and eur […] (*) for the costs of premises and ancillary services (frais de domiciliation). [213]