Vous avez cherché: reinfecção (Portugais - Anglais)

não foi observada qualquer reinfecção.
no re-infection was observed.

nenhum doente sofreu reinfecção pelo vhb.
no patient experienced hbv re-infection.

a "reinfecção" sugere infecção com novo microrganismo.
"reinfection" concerns infection with a new microorganism.

entretanto, é difícil diferenciar dos casos de reinfecção.
it is difficult to differentiate cases of reinfection, though.

a reinfecção pelo vvz parece ser rara em pessoas imunocompetentes.
reinfection by vzv appears to be rare in immunocompetent people.

a possibilidade de reinfecção exógena poderia explicar essa relação.
potential exogenous reinfection could be one explanation.

as recidivas mais tardias estariam mais associadas à reinfecção exógena.
later recurrence would be more commonly associated with exogenous reinfection.

nenhum dos pacientes apresentou reinfecção até a conclusão deste trabalho.
none of the patients had presented reinfection by the time when this study was concluded.

apenas em um desses pacientes foi caracterizada recidiva da infecção reinfecção.
only one of these patients was characterized as a case of recurrence of infection reinfection.

a reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas.
reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours.

a infecção natural por rva confere proteção clínica significativa durante uma eventual reinfecção.
the natural infection by rva provides a significant clinical protection during an eventual reinfection.

dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção.
depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection.

práticas de manuseamento apropriadas será a melhor prevenção da disseminação da infecção, ou de reinfecção.
appropriate handling practices will be the best prevention of the spread of infection, or of reinfection.

após a alta hospitalar, apresentou reinfecção pulmonar por fungo, vindo a falecer no 2º mês po.
after discharge, the patient presented pulmonary re-infection by fungi and died in the 2 postoperative month.

em três pacientes ocorreram alterações radiológicas em áreas pulmonares previamente não comprometidas e explicáveis por reinfecção exógena.
in 3 patients, radiology revealed alterations in previously unaffected areas of the lungs. those alterations were attributed to exogenous reinfection.

deve ser considerada a utilização concomitante de agentes virostáticos adequados, como profilaxia padrão da reinfecção pela hepatite b.
the concomitant use of adequate virostatic agents should be considered as standard of hepatitis b re- infection prophylaxis.

além disso, a utilização da vacina tem prevenido eficazmente a reinfecção da área vacinada pelas áreas vizinhas ainda contaminadas.
moreover, the use of this vaccine has been efficiently preventing the vaccinated area from re-infection from still contaminated neighbouring areas.

a recidiva por reinfecção é um risco constante ao longo do tempo, enquanto a recidiva por reativação parece ocorrer mais próxima à cura.
recurrence due to re-infection is a constant risk over time, whereas recurrence due to reactivation seems to occur closer to the time of cure.

muitas pessoas que são tratados por um episódio de herpes esofagite necessidade de outras drogas a longo prazo para suprimir o vírus e evitar a reinfecção.
many people who are treated for an episode of herpes esophagitis need other drugs to suppress the virus long term and prevent reinfestation.

a reinfecção verifica-se quando o parasita que provocou a infecção anterior foi completamente eliminado do corpo, mas foi introduzido um novo parasita.
reinfection means the parasite that caused the past infection was eliminated from the body but a new parasite was introduced.