Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o investigador teve acesso à solicitação do ett do médico requisitante, coletou a história clínica do paciente e realizou o ett.
the investigator had access to the tte request made by the requesting physician, collected the patient's clinical history and performed the tte.
: dispositivo cliente) acesso através do autenticador ao lado protegido da rede até que a identidade do requisitante seja autorizada.
the supplicant (i.e., client device) is not allowed access through the authenticator to the protected side of the network until the supplicant’s identity has been validated and authorized.
na sua opinião, apenas a pessoa a ser removida deve decidir tornar o processo público, não o requisitante, como descrito no processo.
in his opinion only the person who shall be removed should decide to make the process public, not the requester, as described in the process.
escreva o nome do requisitante. clicar neste botão permitir- lhe- á seleccioná- lo do seu livro de endereços.
enter the name of the person borrowing the items from you. clicking the button allows you to select from your address book.
assim, é importante ressaltar que, para um mesmo paciente, haverá no formulário de aquisição dos dados duas indicações para o ett uma do médico requisitante e outra do pesquisador.
thus, it is important to note that for a given patient, there will be two indications for tte in the data acquisition form one by the requesting physician and one by the researcher.
== colher de chá ==uma página dinamicamente gerada pode ser produzida e enviada instantaneamente para o servidor proxy, que pode enviar aos poucos para o cliente requisitante.
* in a technique known as "spoon-feed" a dynamically generated page can be produced all at once and served to the reverse-proxy, which can then return it to the client a little bit at a time.
a única variável que na instituição pública se correlacionou com solicitação de ett de forma mais apropriada neste estudo, segundo os ca foi o tempo de formado do médico requisitante, e aqueles formados entre 5 a 10 anos apresentaram o pior perfil de solicitação de exame.
the only variable that was more appropriately correlated, in the public institution, with a request for tte in this study according to the ac, was time since graduation of the requesting physician, and those who had graduated between 5 to 10 years before had the worst test request profile.
com a autenticação baseada em portas 802.1x, o requisitante provê credenciais como nome de usuário / senha ou certificado digital, ao autenticador, e ele encaminha as credenciais até o servidor de autenticação para verificação.
with 802.1x port-based authentication, the supplicant provides credentials, such as user name/password or digital certificate, to the authenticator, and the authenticator forwards the credentials to the authentication server for verification.
dispostos em módulos e bolsas especiais, contêm materiais, equipamentos e medicamentos fornecidos de acordo com as necessidades levantadas junto às áreas requisitantes.
organized in modules and special bags, they contain supplies, equipment and medications provided according to the needs informed by the requesting areas.