Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
telefone (só se você quiser aparecer no site):
telephone (only if you want it to appear in the site):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
endereço para correspondência (só se você quiser aparecer no site):
postal address (only if you want it to appear in the site):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
só se voce deixar eu chupar teu pau
you let me suck your cock
Dernière mise à jour : 2020-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e só se você trouxer tudo isto, um relacionamento amigável pode ser construído com a família.
you will be a part of the family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas as três linhas serão ativadas só se você inserir o número máximo de moedas na máquina.
but all three lines will be activated only if you insert the maximum number of coins into the machine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disse pra mim mesmo: esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.
forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a coisa consiste em que só se você inserir o número máximo de moedas na máquina as três linhas serão ativadas.
the thing is that only if you insert the maximum number of coins into the machine all three lines will be activated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
comece a ver se você ficar desconfiado, só se encontra a poucos dias de idade.
start to get suspicious if you see it has only been a few days old.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
império foi dividido em; se você veio para uma visita à cidade assim só se hospedar em
empire was divided into; if you came for a visit to the city, you had to only be staying in
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
só se aplica se você estiver a ver um documento ou uma página web. abre a janela de gravar como para lhe permitir gravar uma cópia no seu próprio computador.
only applies if you are viewing a document or web page, uses the save as... dialogue box to let you save a copy to your own computer.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
só se aplica se você estiver a ver uma página web com uma imagem de fundo. abre a janela de gravar como para lhe permitir gravar a imagem de fundo no seu próprio computador.
only applies if you are viewing a web page with a background image. opens the save as dialogue box to let you save the background image file to your own computer.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
desde então, só se pode adotar um sobrenome de família se você tiver o "direito" de tê-lo por herança de parentes.
since 1925, one cannot adopt a family name unless one explicitly has a legal right to do so through inheritance.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e, vejam só, se tudo isso falhar, se você achar um carro que esteja com a bateria carregada e você ligar aí, isto também funcionará. então você pode adaptar.
and guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. then you can customize it.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
neste momento, estar percebendo novos níveis de massa muscular e densidade que muitas pessoas só se depois de muitos anos de elevação de pesos. e se você pensa que já viu o melhor, preparar o nitrix transformação tem apenas começou.
at this time, be noticing new levels of muscle mass and density that many people only get after many years of lifting weights. and if you think you have already seen the best, prepare the nitrix transformation has only just begun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
em outros países você pode ficar doente se você beber da água, mas você não precisa se preocupar com isso na jamaica. só se fosse a tempestade ou assim e água foram poluídas.
in other countries you can be sick if you drink of the water, but you don’t need to worry about that i jamaica. only if it had been at storm or like that and the water were polluted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cirurgia não é barato e se você deseja o mais alto padrão de tratamento com cirurgiões de renome mundial, só se pode esperar pagar um preço justo - como os serviços disponíveis através do cosmeticvacations.
surgery is not inexpensive and if you desire the highest standard of treatment with world renowned surgeons, one can only expect to pay a fair price - such as the services available through cosmeticvacations .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mesmo se vocês só se importassem com aids, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna.
even if you only cared about aids in africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... se você só se mantiver fiel aos princípios da verdade, da bondade e do altruísmo incorporados na religião, você certamente trará à sua ajuda as forças celestiais que acabarão por ajudá-lo em sua carreira. não se deixe enganar pela conversa cínica de resmungões superficiais.
... if you will only remain faithful to the principles of truth, goodness, and unselfishness which are embodied in religion, you will certainly bring to your help heavenly forces which will ultimately assist you in your career. do not be deceived by the cynical talk of superficial croakers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
meu amor , meu marido , meu doce mel. espero que voce tambem esteja bem meu amor, eu estou bem, sentindo sua falta. sinto me tao feliz por ter encontrado voce, e a melhor coisa da minha vida em meio a tantas tristezas, voce e muito especial, nunca vou deixar voce ir, sempre estaremos juntos.. coraçao doendo por voce estar tao longe. depois de ter conhecido voce,e visto sua foto, apaixonei perdidamente, louca de amor por voce, suas palavras sempre enche meu coraçao de muita felicidade. tambem quero gritar ao mundo meu amor por voce e dizer que e a melhor coisa , um presente de deus. sentia que estava sozinha aqui neste quarto, foi quando voce apareceu do nada e transformou minha vida. hoje ja sinto esperança em dias melhores ao seu lado, sei que tenho voce meu amor, meu eterno marido, quanta felicidade em dizer meu marido franklin,amo, acho lindo este nosso amor.vou abraçar voce e prometo nunca deixar voce ir, porque se voce for morro tambem.. meu coraçao sempre fica apreensivo quando voce some, medo de perder meu amor, nao suportaria mais esta tristeza ..quando voce da sinal de vida meu coraçao se alegra de felicidades..quero ficar com voce ate meu ultimo suspiro, ao seu lado para sempre.fico imaginando aqui eu e voce, o momento do nosso encontro.sinto que ja conheço voce de outras vidas, olho suas fotos buscando sempre por voce nelas, acaricio seu rosto , seus olhos, seus labios, vontade louca de beijar voce e ser uma só pessoa..e muito amor por voce, amo mais que a minha propria vida, voce se tormou o meu tudo coraçao.. se eu estiver sonhando nao quero ser acordada deste sonho, prefiro morrer dormindo. ja disse a voce outras vezes adoro seu sorriso nas fotos, adoro voce por completo, prometo sempre estar com meu sorriso , pois voce e o motivo dele , ao seu lado ele nunca ira se apagar.quero usar as suas palavras, deste que conheci voce a minha vida ganhou um sentido,vou lutar sempre por voce, para que o nosso amor aumente cada dia mais. uma amiga me disse ontem , ha muito tempo nao vejo esta sua cara de felicidade, eu disse a ela, estou amando loucamente.o amor nos trasforma no melhor de nos, ele nos mostrar o quando a vida e bela e o quanto podemos desfrutar deste amor, voce hoje e tudo para me, ha sete anos vivendo sozinha nesta casa, encontrei em voce o motivo da minha vida mudar, quero ser para voce um raio de sol a cada amanhecer , anoitecer, com chuva ou neve, ser tudo para voce, porque voce ja e meu tudo coraçao.contando os minutos para abraçar voce e beijar, acariciar seu corpo, fazer amor, como estou louca para este dia chegar. qundo estiver com voce me tornarei a mulher mais completa e feliz deste mundo, seu amor , seu carinho , suas palavras me tornarao uma nova mulher a sua mulher, que vai fazer voce feliz todos os dias da nossas vidas. se cuida meu amor, preciso de voce aqui na minha cama, na minha vida, te amo te amo te amo te amo quero dizer todos os dias no seu ouvido e gritar ao meu , que te amo para sempre ,sempre, sempre, eleusa, sua esposa que ama voce mais que tudo nesta vida. beijos beijos
iâ € ™ m o seu olhar para
Dernière mise à jour : 2016-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: