Vous avez cherché: só tem a ganhar (Portugais - Anglais)

só tem a ganhar!
you can only win!

só teríamos a ganhar.
we would only have won.

todos têm a ganhar.
everybody will win.

só temos a ganhar com este fenómeno.
this is the century of revolution within the fields of information and technology.

só temos a ganhar com este fenómeno.
we can only gain from this.

h que elas têm a ganhar.
h to gain.

os conteúdos sendo unificados, o aluno só tem a ganhar".
if the contents are unified, the students could only have benefits".

toda a europa tem a ganhar com uma tal abordagem."
all europe stand to gain from such an approach."

todos têm a ganhar com esta proposta.
this is a win-win proposal.

não tenho o site. aqui só tem a peça.
i don't have the site. it's just the piece itself.

o mundo só tem a ganhar com uma união europeia mais activa na cena internacional.
the world can only gain from having a european union that is more active on the international stage.

“a paz só tem a ver conosco, humanos.
“peace has only to do with us, humans.

na minha opinião, a europa só tem a ganhar com a continuação da lógica da pac.
in my opinion, europe has everything to gain from such a logical continuation of the cap.

mas os donos do poder só têm a ganhar com tal desfecho trágico.
such a tragic outcome could only benefit the power elites.

É um desafio a ser restaurado, mas com humor e criatividade, a folia só tem a ganhar.
it may be a challenge, but with humor and creativity, the madness can only spread!

então, assim, tem muitos benefícios, os pacientes só têm a ganhar.
so, thus, there are many benefits and only the patients could benefit from.

o conteúdo do relatório esclarece que a europa só tem a ganhar com um empenhamento consequente no futuro.
the appraisal contained in the report spells out that europe can only benefit in future from an unswerving commitment to progress.

só temos a perder com isso.
then we will all have lost out.

a política do mercado único só tem a ganhar com as contribuições de um grande número de partes interessadas.
single market policy can only be enriched by the contributions of a wide range of stakeholders.

de fato, o oportunismo só tem a ganhar em que as duas questões que vimos de indicar nunca sejam apresentadas.
for what opportunism needs most of all is that the two questions just mentioned should not be raised at all.