Vous avez cherché: sai daqui (Portugais - Anglais)

sai daqui!
get outta here!

saia daqui.
get off here.

saia daqui"!
get out!”

saiamos daqui.
let's get out of here.

como é que a gente sai daqui?
how do we get out of here?

a união europeia sai daqui fortalecida.
the european union comes out stronger.

deus lhe disse: sai daqui! vituperado!
"begone," said (god), "contemptible and rejected!

' e eu dizia: 'saia daqui.
just go in there, just do it.

você é um pé no saco, saia daqui.
you are the pain in the ass,get out of here.

e ela namorou george gershwin, então, sabem, sai daqui!
and she dated george gershwin, so, you know, get out.

não, não senhor, não saio daqui sem remédio. [...]
no, sir, i am not leaving without medication. [...]

ela arruma um carro e sai daqui cheio de gente para se consultar com esse sr. inácio.
she finds a car and when the car is full of people, they go to have a consultation with this mr. inácio.

no brasil, o disco sai daqui a duas semanas, no dia 13 de julho via voice music.
in brazil, the album comes out in two weeks, on july 13 via voice music.

assim que chegar o dia da minha aposentadoria, saio daqui!".
as soon as my retirement date comes, i'm out of here!"

sai daqui e volta à direita. estou a brincar, meu amigo. oh, se fosse assim tão simples.
54. where is the doorway to the ultimate realm? go out of here, turn right. (laughter) i am making pleasantries, my friend. oh, if it were that simple.

e2. saio daqui sempre contente que eu fiz o que eu podia [...]
e2. i go out from here always glad that i did what i could [...]

saí daqui com um mandato forte e claro para concluir as negociações relativas ao alargamento.
i left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations.

os alunos chegam aqui muito fortes, e esperamos que saiam daqui mais fortes ainda.
they are very strong when they come here and it is our hope that they are stronger when they leave.

quem quer que não entre nela ou não saia daqui é um alienado em termos de esperança de vida e salvação...
whoever does not enter there or whoever does not go out from here, he is a stranger to the hope of life and salvation...