Vous avez cherché: sampetersburgo (Portugais - Anglais)

sampetersburgo
st. petersburg

devem vir a sampetersburgo, ao istmo da carélia.
you should come to st. petersburg to the karelian isthmus.

todos os anos são organizadas em sampetersburgo competições que duram vários dias.
the competitions lasting several days are held in st. petersburg every year.

despoluição da água em sampetersburgo água e do ar, numa estação de energia na geórgia.
tackling water pollution in st petersburg

foi igualmente atribuída a contribuição de 120 000 ecus ao mês cultural europeu: sampetersburgo.
a contribution of ecu 120 000 was also made to the european cultural month in saint petersburg.

está prevista a posterior extensão às universidades da rússia (kalinegrado e sampetersburgo).
it is planned to extend the network in due course to universities in russia (kaliningrad and st petersburg).

este projecto apoiará igualmente o desenvolvimento de cidades e regiões específicas, como sampetersburgo e o noroeste.
this project will also support the development of specific municipal towns and regions, such as st. petersburg and the north-west.

em sampetersburgo, um projecto tacis de reestruturação das empresas apoia a remodelação da central eléctrica de izhorsky.
in 1994, a commitment was made to support the privatisation process when a regional network of 13 postprivatisation consulting centres was planned.

0 tacis gasta 1,5 milhões de ecus no desenvolvimento de um sistema de gestão de lixos tóxicos em sampetersburgo.
tacis is spending ecu 1.5 million on developing a system for the management of hazardous waste in st petersburg.

o reforço das empresas europeias de equipamento de defesa melhorará a capacidade da ue para desempenhar as tarefas de que foi incumbida em sampetersburgo para a realização da pesd.
strengthening european defence companies will improve the eu’s ability to fulfil the petersberg tasks in the accomplishment of esdp.

senhora presidente, o senhor presidente da comissão referiu ­ se a sampetersburgo e à cimeira de junho, mas tem já esta semana outra cimeira, com a rússia.
madam president, you referred to saint petersburg and the june summit, but you in fact have another summit this week -with russia.

penso que o meu sucesso não se deve exclusivamente aos meus méritos, depende também do apoio da minha mulher, da ajuda do meu treinador kudryashov e dos meus amigos de sampetersburgo e da finlândia.
i think my success is not only my merit, but it's also my wife's support, my trainer kudryashov's help and my friends' help from saint petersburg and finland.

senhora presidente, o senhor presidente da comissão referiu­se a sampetersburgo e à cimeira de junho, mas tem já esta semana outra cimeira, com a rússia.
madam president, you referred to saint petersburg and the june summit, but you in fact have another summit this week - with russia.

eu não tenho hipótese de participar na maioria das provas nacionais, mas todos os anos vou a sampetersburgo competir num evento de vários dias. e tento também fazer um ou dois eventos de vários dias algures no estrangeiro.
i don't have a chance to take part in most of national races, but every year i go to st petersburg to take part in the multi-day events. i also try to have 1-2 multi-day events somewhere abroad.

e. eulen participará numa conferência regional (no seguimento da conferência de helsínquia), que terá lugar em sampetersburgo, em 12 e 13 de maio de 1998.
mr eulen would take part in a regional conference (helsinki follow-up) to be held in st. petersburg on 12 and 13 may 1998.

no sector do ambiente, os projectos incluem o acompanhamento e a gestão da bacia do rio danúbio na ucrânia e moldávia, desenvolvimento da gestão de resíduos perigosos em sampetersburgo, abastecimento de água e tratamento de resíduos na república de karelia e o desenvolvimento do tratamento de efluentes em sortavala.
in the environment sector, projects include the monitoring and management of the danube river basin in ukraine and moldova, development of hazardous waste management in st petersburg, water supply and waste treatment in the republic of karelia, and the development of sewage treatment in sortavala.

concretamente, desloquei-me a sampetersburgo há uma semana para falar precisamente dessas redes, no caso vertente eram inclusivamente euro-asiáticas, porque o que devemos prosseguir são sistemas para integrar melhor, em termos continentais, a união europeia com os nossos vizinhos.
specifically, i was in st petersburg a week ago discussing these very networks, and in this case they were even euro-asian, because we should be seeking systems to better integrate, in a continental sense, the european union with our neighbours.