Vous avez cherché: se eu errar alguma coisa, me avise (Portugais - Anglais)

e se eu não entender alguma coisa?
and if i do not understand something?

se eu sabia alguma coisa sobre isso.
did i know anything about this?

se eu estou faltando alguma coisa, deixe-me saber
if i am missing something, let me know

mas se eu errar vou me sentir julgada
but if i make a mistake, i'll feel judged.

não é como se eu tivesse alguma coisa a esconder de alguém.
it’s not as if i have anything to hide anything from anybody.

se eu puder ajudar em alguma coisa, estou disposto a cooperar.
if there is anything else i can help with i am more than willing to cooperate.

ainda, se eu quero adicionar alguma coisa numa pilha, bem, como faço?
also, if i want to add something to a pile, well, how do i do that?

eu entendi que se eu quiser alguma coisa na vida eu devo ser agressivo.
i understand that if i want something in my life, i must be aggressive.

sparks recordou, "jennifer me perguntou se eu tinha alguma coisa planejada.
sparks recalled, "jennifer asked if i had anything laying around?

senti-me como se eu valho alguma coisa, eu tenho que dizer que sim.
i felt like, if i am worth anything, i have to say yes.

se eu quiser saber se há alguma coisa sagrada, devo começar por muito perto.
if i want to find out if there is anything sacred i must start very near.

se eu visse um rapaz roubando alguma coisa no supermercado, eu o denunciaria ao gerente.
if i saw a boy steal something in the supermarket, i would report him to the manager.

espero que você começa a idéia , desculpe se eu perder alguma coisa , eu não sou um programador .
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.

eu sou meio bruto para estas coisas, é difícil alguma coisa me pegar, mas tive um problema sério.
i am very strong for this kind of things, i'm hard to be attacked but i had a serious problem.

ele perguntou se eu conhecia alguma coisa, se tinha em algum momento lido alguma obra, a palavra de buda.
one day mestre irineu asked me if i knew something or at some point read a book with the word of buddha.

se eu [...] por no alimento alguma coisa de errado, vai fazer mal para mim, para os outros.
if i [...] put something wrong in the food, it will be bad for me and for other people.

eu penso que se eu aprendi alguma coisa, é isto, que não há outro alguém que seja a autoridade no seu potencial.
i think if i've learned anything, it's this: that no one else is the authority on your potential.

eu vou deixar você saber se eu descobrir alguma coisa e eu gostaria de saber mais sobre o seu artigo!!
i’ll let you know if i find out anything else and i’d love to know more about your article!!

e eu tive a chance de voltar quando a national geographic me perguntou se eu escreveria alguma coisa sobre a china.
and i had a chance to do that, when national geographic asked me if i wanted to write anything about china.

alguma coisa me diz que não ter tempo é não ter a noção das coisas que temos para fazer.
something tells me that not having time is not having the idea of the things we have to do. maybe a little more dramatic, not having time is not having the opportunity and freedom to feel the beauty of a garden with all the strength of our senses.