Vous avez cherché: se eu te pego que pena que esta longe (Portugais - Anglais)

que pena que voce mora longe
too bad you live far away

ai, se eu te pego!
oh, if i catch you!

que pena, que pena, que pena
how sad, how sad, how sad

desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?

desculpa se eu te assustei.
i'm sorry if i scared you.

você não acreditaria se eu te contasse
you wouldn't believe me if i told you.

oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you

que pena que eu nao sei falar ingles
what a pity i don't know how to speak english

que pena que me dá o que está acontecendo.
i feel sorry for what's happening.

mais vale um vizinho que está perto do que um irmão que está longe.
better is a neighbor who is near than a distant brother.

estas primeiras questões indiciam que esta tarefa está longe de ser simples.
it was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.

que pena que tivesse de pôr reservas ao seu louvor.
what a pity you had to qualify your praise.

o que está a ser feito está longe de ser suficiente.
not nearly enough is being done.

que pena que eu nunca responderam a um monte de perguntas ....
what a pity that i never ever answered a lot of questions ....

em 9 de janeiro de 2012, inna lançou um remix dacanção "ai se eu te pego!
on january 9, 2012, inna released a remix to the song "ai se eu te pego!

debate que está longe de ter acabado, indica gerardo rojas.
this is an ongoing debate.

este novo mundo tem muitos tesouros. que pena que não tenha nenhum.
this new world holds many treasures. it is too bad that you do not.

É pena que esta decisão tenha sido adiada durante tanto tempo.
it is a shame that this decision has been delayed for so long.

que pena que não pôde pegar este tesouro, porque realmente teria sido útil.
its unfortunate that you could not get this treasure because it sure was helpful.

"ai se eu te pego" chegou ao topo das paradas internacionais com altíssimos números em downloads no itunes .
'ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record-high marks of downloads on itunes.