Vous avez cherché: sim, deletar a conversa, tem como meu fil... (Portugais - Anglais)

não deixe o meu filho ver isso!
don't let my son see this!

seu pai contou a história, dizendo: senhor, você tem falado com meu filho.
his father told the story, saying, “sir, you have been talking to my son.

como meu filho pode ir do aeroporto para o acampamento?
how will my child get from the airport to the camp?

como eu poderei falar com meu filho ou seu monitor?
how can i get in touch with my child or his / her counselor?

se está alegre fica diferente, a conversa tem mais alegria, é mais solta.
when people are joyful is different, they talk more joyfully, more freely.

estou resolvendo um problema com meu filho
estou resolvendo um problema com meu filho

agora eu ficar em casa com meu filho e
right now i stay at home with my kid and

com meu filho mais novo, que estudou chinês em pequim.
and my youngest son, who studied chinese in beijing.

eu estudo com meu filho e minha filha de manhã
i study with my son and daughter in the morning

...é problema familiar, problema com meu filho, eu fico muito ansiosa.
...family problems, problems with my son, i am very anxious.

foi somente durante a gravidez mais tarde com meu filho que as coisas realmente decolaram para múmia mumbles.
it was only during the later pregnancy with my son that things really took off for mumbles mummy.

—não acredito, você vai ficar na mesma cela que a minha?o que vocês fizeram com meu filho?
-i can’t believe you are staying in my cell. what have you done with my son?

de acordo com os familiares, essa conversa tem como características, a escuta ativa, o acolhimento e a responsabilização que a equipe dedica tanto aos familiares, como aos usuários.
according to family members, this conversation has as characteristics, active listening, the welcoming and the responsibility that the team dedicates to both families and users.

começou com meu filho de quatro anos. "ah, eu devia comprar algum lego para o garoto.
started out with my then four-year-old: "oh, should buy the kid some lego.

a conversa com meu amigo indonésio foi sobre o apoio que o seu grupo tentou oferecer aos cristãos de seu país na noite de natal, enquanto as autoridades baniram a celebração em massa nas igrejas.
the conversation with my indonesian friend was about the support his group tried to offer to the christians of his country on christmas eve, as the authorities banned the celebration of mass in churches.

coloquem sua confiança nos seus sacerdotes como meu filho confiou quando ele os escolheu e rezem para que eles tenham a força e o amor para guiá-los.
put your trust in your shepherds as my son trusted when he chose them, and pray that they may have the strength and the love to lead you. thank you. ”

tenho que me controlar pra não ficar nervosa... eu não tô indo pra academia, não tem nem lógica ir pra academia com meu filho assim... comida mesmo não desce, só um pouco, dormir um pouco e 2.
i have to tell myself not to be nervous... i have not been to the gym; there is no logic in going to the gym with my son in this situation... i cannot eat well, just a little, and i sleep only a little i 2.

elas não têm como saber tudo, nem como conhecer tanto os outros.muitos apenas falam por falar, ou para magoar.o importante, meu filho, é que você tenha a capacidade de não se influenciar por essas palavras.
there is no way they will be able to know everything, neither they will know everybody so well. a lot of them say things just for the sake of it, or maybe to hurt others. the important thing, my son, is that you must have the capacity of not allowing these words to have any influence on you.

esse link também leva você para a página que lhe dão dicas sobre como fazer, como ter a conversa e como lidar com possíveis reações do seu amigo, incluindo a negação de que algo está errado. guia também aborda este mesmo tema com algumas dicas adicionais para a conversa.
that link also takes you to their page that give you tips on how to ask, how to have the conversation and how to deal with your friend’s possible reactions including denial that something is wrong. helpguide also addresses this same topic with some additional tips for having the conversation.

coloquem sua confiança nos seus sacerdotes como meu filho confiou quando ele os escolheu e rezem para que eles tenham a força e o amor para guiá-los. obrigada. ”
put your trust in your shepherds as my son trusted when he chose them, and pray that they may have the strength and the love to lead you. thank you. ”