Vous avez cherché: sirvam se (Portugais - Anglais)

sirva-se.
help yourself.

por favor sirva-se.
please help yourself.

sirva-se, por favor.
help yourself, please.

sirva-se de mais biscoitos.
help yourself to more cookies.

sirva-se da torta de maçã.
please help yourself to the apple pie.

sirva-se de mais batatas fritas.
help yourself to more potato chips.

4. É uma falta de sinceridade e honra o que as pessoas professem que servem a deus e na realidade sirvam-se a si mesmas.
4. it is great dishonesty for persons to profess to serve the lord, and yet in reality serve themselves.

o que eu peço hoje ao parlamento europeu é que faça aquilo que ela pede:" sirvam ­ se da vossa liberdade para apoiarem a nossa".
what i am asking today is for the european parliament to do what she asks. she says:" please use your liberty to support ours".

por favor, sirva-se de algumas frutas.
please help yourself to some fruit.

sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.
please help yourself to the cake.

por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café.
please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

aqui se vê um padrão, que é básico em todas as artes marciais: primeiro, jamais deixe ver suas intenções; segundo, sirva-se de ardis e negaças; e, terceiro, ataque onde o adversário não preveja que será atacado.
there is a pattern here and it is one basic to all martial arts: first, never signal your intentions, second use feints and third, hit when and where your opponent doesn't expect it.