Vous avez cherché: so louco pelas gordinha (Portugais - Anglais)

os membros da troika ficaram furiosamente loucos pela austeridade, pelas privatizações e também pelas violações dos direitos económicos e sociais.
the troika has become furious over austerity, privatisations and also infringing economic and social rights.

para quem é louco pela história da nasa e por foguetes, uma ida ao kennedy space center, em titusville, com certeza será um programa interessante.
for anyone crazy about nasa history and rockets, a visit to the kennedy space center in titusville is sure to be an interesting program.

primeiramente tomado por um louco pelos humanos, fez com que a sua voz fosse ouvida no seio dos sakrohm a quem pôde contar toda a verdade sobre o fim do mundo anunciado para 21 de dezembro de 2012...
initially thought to be a mad-man by humans, he finally managed to get his voice heard among the sakrohm to whom he was able to tell the whole truth about the end of the world predicted for december 21st 2012...

como seria de esperar, como era de esperar -para mim não é novidade -a comissão -e não tenho nada de pessoal em relação à senhora comissária bonino -nada aprendeu com a crise das « vacas loucas », pela qual, aliás, foi bem responsabilizada.
as we might have expected and did expect -this is nothing new to me -and i have no personal axe to grind with madam commissioner bonino -the commission has learned nothing from the mad cow crisis which came under its aegis.