Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
só vi sua mensagem agora
just got your message now
Dernière mise à jour : 2022-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mando-te uma mensagem agora
i text you now
Dernière mise à jour : 2022-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu só vi sua mensagem agora linda
eu só vi sua mensagem agora princesa
Dernière mise à jour : 2020-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
desaparecida a ordem, a mensagem agora vai dirigida a homens que não tem normas.
after the disappearance of the order, now the message is addressed to men who have no regulations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enquanto eu estava trabalhando nesta mensagem, o senhor me fez parar e disse: "davi, esqueça a sua mensagem agora mesmo.
while i was working on this message, the lord stopped me and said, "david, forget your message right now. i want to talk to you about your judgmental spirit, your lack of mercy."
se alterarmos radicalmente essa mensagem agora, corremos o risco de lançar por terra todas as reformas que se têm vindo a dar a grande custo na europa central e oriental.
if we reverse that message now we run the risk of undermining all the reforms which have taken place at great pain in central and eastern europe.
no entanto, muitos outros como você que está lendo esta mensagem agora, sempre se sentiu estranho aqui, insatisfeitos com a forma de vida e pensamento das pessoas deste planeta.
on the other hand, many others like yourself reading this message now have always felt like a stranger here, unhappy with the way people live and think on this planet.
o que torna esta situação difícil ainda pior para os monges expulsos é a mensagem agora difundida pelos representantes do dalai lama à comunidade tibetana dizendo, «qualquer pessoa que ajude pessoas shugden terá um castigo semelhante».
making this difficult situation worse for the expelled monks is the message now being issued by the dalai lama’s representatives to the tibetan community: any person who helps the shugden people will receive similar punishment.
quando você tiver terminado a sua mensagem, carregue no botão enviar agora (o envelope) para enviar a mensagem agora ou carregue no botão enviar mais tarde para colocar a mensagem na pasta de envio. se a sua mensagem ainda não estiver terminada, seleccione a opção mensagemgravar na pasta de rascunhos.
when you are finished with your message, click the send icon (the envelope) to send the message now, or click the queue icon to put the message in the outbox. if your message is not finished yet, select messagesave in drafts folder.