Vous avez cherché: so pra vc fiz isso uma unica vez (Portugais - Anglais)

uma única vez.
once only.

mas nós nem sequer mencionámos isso uma única vez.
but we have demanded the simplest solution and it was not accepted.

nem uma única vez!
not once!

efémera/uma única vez
ephemeral/once only

utilizar apenas uma única vez.
for single use only.

custos a pagar uma única vez
costs to be paid on a one-off basis

apenas é utilizado uma única vez.
it is located in the backshell.

este mandato é renovável uma única vez.
it may be renewed once.

este medicamento deve ser utilizado uma única vez.
this medicine is intended for single use only.

cada caneta só pode ser usada uma única vez.
each pen may only be used once.

utilize as seringas e as agulhas uma única vez.
use syringes and needles only once.

esses extremismos não são visados uma única vez.
not once are these types of extremism mentioned.

todavia, estes custos são incorridos uma única vez.
these costs are however incurred only once.

as árvores mortas devem ser registadas, mas uma única vez.
a dead tree must be recorded but only once.

artigos repetidos em diferentes bases foram considerados uma única vez.
articles repeated in different databases were considered only once.

É adquirido pelos seus clientes uma única vez, sazonalmente, regularmente?
is it bought once, seasonally, regularly by your customers?

nesta legislatura, nem uma única vez fomos chamados para co-decisão.
during the present parliamentary term, we were not included once in codecision.

para isso, uma única área foi suficiente, porque o fundo é homogêneo em cada imagem.
for this purpose, a single area was sufficient, as the background is homogeneous in each image.

É tão conciso: zeg. sim, apenas isso, uma única palavra, uma única sílaba.
it’s so concise: zeg. yep, that’s it. just one word. just one syllable.