Vous avez cherché: sobrepopulação (Portugais - Anglais)

sobrepopulação
overpopulation

sobrepopulação prisional
prison overcrowding

stÖllnberger insistiu na relação directa pobreza‑sobrepopulação.
mr stöllnberger emphasised the direct link between poverty and overpopulation.

a sobrepopulação não existe na europa, antes pelo contrário.
with one exception the nations of europe are not threatened by overpopulation, quite the contrary.

a sobrepopulação é a principal causa da maioria dos problemas mundiais.
overpopulation is a major cause of most of the world’s problems.

a densidade de peixes por m é cuidadosamente calculada para evitar a sobrepopulação.
the number offish per square meter is carefidly calculated to avoid overpopulation.

a nossa prosperidade não nos encoraja a pensar sobre a questão da sobrepopulação.
our prosperity does not stimulate us to think about the issue of overpopulation.

após meados dos anos 70, a preocupação com a questão da sobrepopulação diminui rapidamente.
after the mid-seventies concern for the issue of overpopulation decreased rapidly.

a consciência de que a sobrepopulação está a levar-nos para o abismo não é nova.
the realization that overpopulation is leading us to the abyss is not a new one.

a migração internacional alivia a pressão da sobrepopulação e do desemprego em muitos países de origem.
international migration eases the pressure from over-population and unemployment for many source countries.

penso que não podemos dizer que o argumento para não se prender alguém reside na sobrepopulação carcerária.
i do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.

aqueles que se preocupam com o crescimento populacional e com a sobrepopulação correm o risco de serem tidos como racistas.
those who worry about population growth and overpopulation run the risk of being labelled as racists.

todavia, a sobrepopulação das prisões e a persistência do tráfico de mulheres e crianças continuam a constituir problemas preocupantes.
price distortions are being eliminated and the privatisation of public utilities has been started.

no texto original, evoca-se o argumento da sobrepopulação, mas isso consta também em muitas alterações.
the original text gave overcrowding as the reason, as do some amendments, which i find very odd.

no texto original, invoca-se um motivo para não se encarcerar alguém, designadamente, a sobrepopulação carcerária.
the original text states one reason for not putting someone behind bars, namely overcrowding.

a educação, especialmente a educação das mulheres, é um factor-chave na batalha contra a pobreza e a sobrepopulação.
education, especially of women and girls, is a key factor in the battle against poverty and overpopulation.

isto ajudaria a reduzir a sobrepopulação prisional e, consequentemente, a melhorar as condições de detenção, contribuindo para reduzir os orçamentos dos estabelecimentos prisionais.
this could serve to reduce prison overcrowding and thereby improve detention conditions, but also allow for savings in national prison budgets.

conserva, contudo, sob uma forma mitigada, o espírito maltusianista, baseado numa concepção errada da huma­nidade e num mito, o da sobrepopulação.
we have to change our way of thinking, change our attitudes, stop being on the defensive and be encouraging.

a cvtm tem como objectivo despertar a consciência sobre o facto de a sobrepopulação causar danos, e até uma diminuição, no bem-estar tanto humano como animal.
the ttmc aims to raise awareness of the fact that overpopulation causes damage to, and a decrease in, human and animal wellbeing.

a sobrepopulação é também produto do número de pessoas e das exigências que estas fazem do seu ambiente; ou, de forma mais simplificada: o nível de prosperidade.
if, for example, fewer people lived in the netherlands and if they all were to lower their requirements as regards prosperity, that group of people would have to make only a small call on the rest of the world.