Vous avez cherché: socar e não tirar de dentro (Portugais - Anglais)

ele cria conflitos e não compreendem.
it creates conflicts and misunderstandings.

isso é histórico, jogar no manicômio, tirar de dentro [de casa].
it is historical, put the person in the asylum, put him out of the house.

partes laterais e não deve estar no centro.
side parts and there should be at the center.

mas o inverno chegou, e não há neve nas ruas.
but winter has come, and there is no snow on the streets.

hoje é dado o tiro de partida.
the starting signal has sounded today.

esse é logo o principio de tudo que vai entrar na presença de deus – o tirar de nosso pecado.
that is the foundation of this wall.

diga a seu banco tudo que aconteceu e não o tente retirar algum desse dinheiro.
tell your bank everything that has happened and don't try to withdraw any of that money.

a nossa votação dará o tiro de partida para tal.
our vote will set this in train.

o riflessatura sempre constante e equilibrada em todos os casos, e não têm nunca tonings lado para o vermelho.
the riflessatura always remains constant and balanced in all cases, and do not have never tonings side towards the red.

comissão europeia dá o tiro de partida para as iniciativas de cidadania europeia
commission fires starting gun on european citizens' initiatives

estamos preocupados de não saber se devemos ser capaz de completar este projeto, e não ser capaz de continuar trabalhando sem interrupção, diz antonov.
we are worried of not knowing whether we should be able to complete this project, and not being able to continue working without interruption, says antonov.

estes alunos são muitas vezes vistos como um problema na escola, e não como um recurso, diz eva norén.
these pupils are often seen as a problem in school, and not as a resource, says eva norén.

desde que faça bom uso desse tesouro, não me importa que o tire de minhas terras.
as long as you put that treasure to good use i won't mind you taking it from my lands.

foram já iniciadas as negociações de adesão com a turquia e a croácia; o tiro de partida foi disparado oficialmente a 3 de outubro do ano passado.
turkey and croatia's accession negotiations have begun; the starting pistol was officially fired on 3 october last year.

isto constitui também, por assim dizer, o tiro de partida para os trabalhos subsequentes da comissão.
this is, as it were, the starting pistol for the commission 's work.

e não foi para ira o club med ! voua o senegal para redescobrir meu porto seguro, para vivenciar a à frica em todos os sentidos, com todas as suas cores e perfumes.
but not to the club med, i hasten to add! when i go there, it is to rediscover my haven of tranquillity, to experience africa in every sense, with all its colours and perfumes.

a forma de adicionar a partir de suas fotos recentemente tiradas de dentro do aplicativo é muito fluida, como é a interface em geral. há um punhado de filtros decentes você pode aplicar.
the way of adding from your recently taken photos from within the app is very fluid, as is the interface in general.

as armas de fogo tornadas impróprias para o tiro de quaisquer munições por aplicação de processos técnicos garantidos por uma marca de contraste de um organismo oficial ou reconhecidos por este organismo.
firearms which by technical procedures guaranteed by the stamp of an official body or recognised by such a body have been rendered unfit to fire any kind of ammunition.

naturalmente quando se fala em seqüestro, quer se referir a ion metálico mas a argila tem uma ação muito parecida com ele sobre o ácido húmico, ela o tira de circulação.
certainly, when we talk about sequestration, we refer to metallic ions but the clay has an action very similar to them on the humus acid, the clay takes it away, out of circulation.

c) as armas de fogo tornadas impróprias para o tiro de quaisquer munições por aplicação de processos técnicos garantidos por uma marca de contraste de um organismo oficial ou reconhecidos por este organismo.
(c) firearms which by technical procedures guaranteed by the stamp of an official body or recognised by such a body have been rendered unfit to fire any kind of ammunition.