Vous avez cherché: sou legal mas sou gay (Portugais - Anglais)

sou legal.
i'm cool.

eu não sou legal.
i'm not cool.

eu sou gay
i'm gay

mas sou feliz.
but i'm happy.

sou gay, e daí?
i'm gay, so?

mas sou o mesmo.
but i am the same.

sim, mas sou indiano.
u want to join

nao sou dona do mundo,mas sou filha do dono
i don't own the world,but i'm the owner's daughter

nunca o vejo, mas sou feliz.
i never see him but i am happy.

eu sou tendencialmente optimista por natureza, mas sou um optimista prudente.
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.

mas sou obrigado a respeitar o regimento.
however, i am obliged to operate according to the rules of procedure.

certo, mas sou meio novato nisso tudo.
ok. i'm new to this.

eu também sou gay. podemos ser amigos?
im from india.

respondi:" sou, mas sou uma advogada sem jeito, uma advogada estúpida.
and they said to me: ‘ are you the lawyer?’ and i said: ‘ i am.

mas sou menos entusiasta no que respeita a formalizar...
but i am less enthusiastic about formalising it...

respondi: "sou, mas sou uma advogada sem jeito, uma advogada estúpida.
but i am a foolish lawyer. i am a stupid lawyer.

sou favorável à pressão, sou favorável ao envolvimento da ue, mas sou contra ameaças vagas.
i am in favour of exercising pressure, i am in favour of the involvement of the eu, but i am against vague threats.

obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra.
thank you, but i have to cut you off.

tenho muita pena, mas sou obrigado a aplicar este artigo.
i very much regret it, but i am obliged to apply this rule.

mas sou totalmente contra ser bruxelas a decidir como ela deve ser ministrada.
i am absolutely against brussels deciding how it should be done.