Vous avez cherché: sou sim tem 4 meses que casei (Portugais - Anglais)

os 3 ou 4 meses que se seguiram consistiu em que eu chamo de segunda fase.
the 3 or 4 following months consisted in what i call the second faze.

muitos de vocês podem imaginar o que aconteceria se você continuasse tomando o produto uma vez ultrapassado 4 meses que recomendamos.
many of you may wonder what would happen if you continue taking the product once exceeded 4 months we recommend.

para os 4 meses que faltam, temos, pois, um saldo de 28 908 ecus para as reuniões do segundo semestre.
i agreed to this request for the reasons which i have already explained.

faz apenas 4 meses que zyncro abriu escritório no méxico mas já comença a ter um papel relevante no mercado, e a imprensa mexicana já começou a repercurtir isso.
just 4 months ago zyncro opened its office in mexico but it is already becoming a leading player in the market and has started to create ripples in the mexican media.

até agora, e já há 4 meses que o material sobre o cesnur esta publicado, não foi recebido nada disso, nem fomos contatados de nenhuma maneira por introvigne.
however, we have received nothing in this sense, nor have we been contacted by mr. introvigne since we opened our pages, 4 months ago.

referiu dor lombar baixa e torácica de início há aproximadamente 1 ano e 4 meses, que piorava à noite e melhorava com atividades físicas, também apresentando rigidez matinal de cerca de 40 minutos.
the patient reported low back and chest pain initiated approximately 1 year and 4 months before, which worsened at night and improved with physical activities, in addition to morning stiffness for approximately 40 minutes.

senhora presidente, há alguns meses que casos de doping têm trazido a lume uma cadeia de responsabilidades que não se limita aos desportistas propriamente ditos, pelo contrário.
madam president, for some months now doping scandals have been revealing a chain of responsibility that is not limited to sportsmen and women themselves, far from it.

na hipertensão pulmonar, após cirurgia cardíaca, há relatos de três crianças, com idades de um dia, 6 semanas e 4 meses, que utilizaram sildenafil via oral 1 mg em associação com oni, após várias tentativas malsucedidas de retirada do óxido nítrico.
there are three reports of pulmonary hypertension after heart surgery in infants aged one day, six weeks and four months. these infants were treated with oral sildenafil 1 mg combined with ino after several unsuccessful attempts to discontinue the administration of nitric oxide.

daí a necessidade de recorrer a esquemas de flexibilidade, como a consideração de uma média do tempo de trabalho (geralmente em períodos inferiores ou iguais a 4 meses, mas também superiores a 12 meses) que, segundo muitas das respostas recebidas, deveria ser alargada.
hence the need to resort to flexibility schemes, such as averaging of working time (more often for periods up to 4 months, but also for longer than 12 months), which most replies feel should be extended.

ainardi (gue/ngl). - (fr) senhora presidente, há alguns meses que casos de doping têm trazido a lume uma cadeia de responsabilidades que não se limita aos desportistas propriamente ditos, pelo contrário.
ainardi (gue/ngl). - (fr) madam president, for some months now doping scandals have been revealing a chain of responsibility that is not limited to sportsmen and women themselves, far from it.