Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
embora ní£o tenha como responder a todos, saibam que é muití ssimo importante para mim entender que ní£o estou só neste caminho.
even though i can’t answer all of you, i want you to know that it’s very important to me to know that i’m not alone on this path.
É possí vel que todo mundo esteja diante de um problema graví ssimo; e embora tenhamos a oportunidade de ajudar-nos uns aos outros, a verdade é que pouca gente se deixa ajudar.
maybe we are all faced with a very serious problem, namely that although we have the opportunity to help one another, the truth is that few people let themselves be helped.
mas athena falava serí ssimo. e eu precisava escolher entre perder a única coisa que realmente ocupava meu pensamento “” o amor por aquela mulher “” ou perder minha liberdade e todas as escolhas que o futuro me prometia.
but athena was quite serious. and i needed to choose between losing the one thing that really filled my thoughts – my love for that woman – and losing my freedom and all the choices that the future promised me.