Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
provenho de uma circunscrição no noroeste italiano que vai desde os alpes marítimos ao bernina e ao stelvio.
i must say that we followed closely the cases of lausanne, val gardena and the engadine, all of which places were able to say no.
a sua construção,entre 2001 e 2002, pelas colectividadeslocais do stelvio/stilfserjoch só foipossível graças aos programas das
theother two are ‘aquaprad’ in prad,which is based on the theme of water,and ‘culturamartell’ in trattla, basedon the mountain way of life.‘naturatrafoi’ was built by the stelvio/stilfserjoch local authoritiesbetween 2001 and 2002 with assistancefrom the leader ii and interreg iicommunity initiative programmes.
a maturação do queijo stelvio o stilfser é uma fase essencial e típica do processo de produção, que tem lugar em mesas de madeira.
maturing stelvio or stilfser cheese is an essential and specific stage in the production process which is carried out on wood boards.
o caderno de especificações e obrigações prevê, designadamente, que para a produção de queijo stelvio ou stilfser seja utilizado leite de vaca.
amongst the provisions stipulated in the production specification is that the milk used to produce stelvio or stilfser must be cow's milk.
Área geográfica: a zona de produção da denominação de origem protegida stelvio ou stilfser abrange as zonas da província de bolzano identificadas no caderno de especificações e obrigações.
geographical area: stelvio or stilfser cheese is produced in the protected designation of origin area, which comprises the districts of bolzano listed in the production specification.
por favor, note que a passagem de montanha stelvio está encerrada de novembro até ao final de maio. isso significa que os hóspedes terão de seguir uma rota alternativa mais longa para alcançar a propriedade.
please note that the stelvio mountain pass is closed from november until the end of may. this means that you will have to take a longer alternative route to reach the property.
nestecontexto, o parque nacional do stelvio/stilfserjoch realiza desde háanos projectos destinados a melhorsensibilizar o público para a protecçãoda flora, da fauna e dos habitatsnaturais.
theseactivities have led stelvio/stilfserjoch national park to implement a numberof projects in recent years which aredesigned to make the public moreaware of issues relating to theprotection of flora, fauna and naturalhabitats.
À conta do desenvolvimento regional sustentável, os fundos estruturais financiam diversos projectos ambientais.a província autónoma de bolzano coordena alguns deles no parque nacional do stelvio/stilfserjoch.
in the interests of sustainable regional development, the structural funds finance many environmental projects.the autonomous province of bolzano coordinates several such projects in the stelvio/stilfserjoch national park.
o passo está situado entre as localidades de stilfs ("stelvio" em italiano) no tirol meridional e bormio, na província de sondrio, lombardia.
==location==the pass is located in the ortler alps in italy between stilfs ("stelvio" in italian) in south tyrol and bormio in the province of sondrio.
que aprova uma alteração não menor do caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [stelvio/stilfser (dop)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [stelvio/stilfser (pdo)]