Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subgalato de bismuto
bismuth subgallate
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
o uso do subgalato de bismuto no nariz como agente hemostático ainda não havia sido descrito na literatura.
the use of bismuth subgalate on the nose as a hemostatic agent had not already been described in the literature.
no presente trabalho, o subgalato de bismuto não demonstrou atividade como agente hemostático para diminuir o sangramento transoperatório.
in the present study, bismuth subgallate showed no activity as a hemostatic agent to reduce intraoperative bleeding.
o mesmo foi observado em um estudo que avaliou o processo inflamatório do uso de subgalato de bismuto em hepatectomias em ratos.
the same was observed in a study that investigated the inflammatory process with use of bismuth subgallate in partial hepatectomies in rats.
no presente estudo, não foi visto benefício do uso da solução de subgalato de bismuto na cicatrização da pele, bem como na fibroplasia.
in the present study, no beneficial effect on skin healing from use of the bismuth subgallate solution was observed and there was also no effect on fibroplasia.
uma possível razão para a diferença de comportamento do subgalato de bismuto em mucosas e na pele são as propriedades individuais de cada um desses tecidos.
one possible reason for the difference in the behavior of bismuth subgallate in mucosas and in skin is the individual properties of each of these tissue types.
o subgalato de bismuto é uma substância de coloração amarelada que se apresenta na forma de pó inodoro e sofre descoloração na presença de luz solar.
bismuth subgallate is a yellowish substance that is presented in the form of an odorless powder and which undergoes discoloration in the presence of sunlight.
esta pesquisa propôs-se a avaliar a atividade do subgalato de bismuto na cicatrização de ferida, de modo a melhorar a resposta ao trauma.
the present study aimed to evaluate bismuth subgallateon wound healing, hoping to improve the response to trauma.
a utilização do subgalato de bismuto em ferida de pele de ratos não evidenciou benefícios relativos à proliferação de miofibroblastos quando comparados os grupos experimental e controle.
in rats, treating skin wounds with bismuth subgallate did not exhibit benefits in terms of myofibroblast proliferation when experimental and control groups were compared.
conforme arroyo et al. em pesquisa que analisava os efeitos do subgalato de bismuto, encontrou aderências após uso do cautério seco em 80% da sua amostra.
in a study that analyzed the effects of bismuth subgalate, arroyo et al. found adhesions after using dry cautery in 80% of the sample.
outros autores obtiveram excelentes resultados hemostáticos na área cruenta deixada após tonsilectomia palatina com uso de tampão de gaze embebido em solução de subgalato de bismuto a 100%.
other authors reported excellent hemostatic results in the area of bleeding left by tonsillectomy using a gauze dressing soaked in a 100% solution of bismuth subgallate.
essa afirmação corrobora com a intenção do estudo de buscar resultados que mostrem a contribuição do subgalato de bismuto para a cicatrização e, consequentemente, para uma maior formação de neovasos.
this statement prompted us to design this study to demonstrate the contribution of bismuth subgallate to the healing process and, consequently, to increased formation of new vessels.
o subgalato de bismuto, ou oxigalato de bismuto, é uma substância de coloração amarelada, que se apresenta na foram de pó inodoro e sofre descoloração na presença de luz solar.
bismuth subgallate or bismuth oxygallate is a yellowish substance, which presents as an odorless powder that suffers discoloration in the presence of sunlight.
os mesmos ratos deste estudo foram utilizados em conjunto com o projeto “avaliação dos efeitos do subgalato de bismuto na angiogênese: estudo experimental em ratos”.
the same sample of rats was also used in a project entitled “evaluation of the effects of bismuth subgallate on angiogenesis: experimental study with rats”.
arroyo júnior et al. também afirmam que o subgalato de bismuto atua na ativação do fator 12, que acelera a via intrínseca na cascata de coagulação, o que contribui para o caráter hemostático desse composto.
arroyo júnior et al. also stated that bismuth subgallate acts in the activation of factor 12, which accelerates the intrinsic coagulation cascade pathway, contributing to the hemostatic characteristic of this compound.
alguns serviços de otorrinolaringologia não utilizam o subgalato de bismuto, alegando que o resultado do seu uso pós-operatório imediato não revela benefício, enquanto outros referem grande facilidade no controle de sangramento.
some otorhinolaryngology services do not employ bismuth subgallate, claiming that its administration during the immediate postoperative period is not beneficial, whereas others describe it as very useful for controlling bleeding.
no presente estudo, apesar do baixo número de pacientes, evidenciamos um aumento das complicações como crostas, sinéquia e edema, e das queixas de dor, prurido e obstrução no emprego do subgalato de bismuto.
in this study, although there was a low number of patient, we have seen an increase of complications such as crusts, synechia and oedema, pain complaints, itching and obstruction when applying bismuth subgalate.