Vous avez cherché: subterfúgios (Portugais - Anglais)

não adianta subterfúgios.
it does not matter to tergiversate.

vivia de equívocos e de subterfúgios.
it lived on ambiguities and reservations.

não se trata de subterfúgios políticos.
this was not a case of political manoeuvring.

não acreditamos em subterfúgios, mas em acordos claros.
we believe not in deceit but in clear agreements.

hoje a europa precisa de líderes; não precisa de subterfúgios.
europe needs leaders today; it does not need evasions.

estão aqui presentes para convencer os estadosmembros e para desmascarar subterfúgios.
if public opinion does not help us we will simply have to go to court to get rid of the remaining turnpikes and controls.

demasiada flexibilidade abriria as portas de par em par a subterfúgios indesejados.
too great a degree of flexibility here would open the way to all kinds of excuses, and that is not what we are seeking.

temos necessidade de um voto político unânime e não pretendemos mais subterfúgios verbais.
we need a unanimous political vote and no more beating about the bush.

agora, inventam todos os subterfúgios possíveis e imaginários para não terem de agir.
they are now wriggling every which way not to have to act.

era sobre isto que o parlamento devia tomar uma decisão, e não sobre subterfúgios tácticos.
that was what parliament needed to make a decision about, not about tactical trickery.

agora, acordai, e diante do espelho reconhecereis sem subterfúgios, vossas fraquezas e deficiências.
now, awake and before the mirror recognize without subterfuges your weaknesses and shortcomings.

a indústria química voltou a recorrer a subterfúgios, obrigando os cidadãos a defenderem-se.
now, the chemicals industry has been at its tricks again, keeping the citizens at bay.

devemos abster-nos de subtilezas tácticas e de subterfúgios orçamentais e devemos actuar com rapidez.
let us be careful to avoid tactical manoeuvres and technical budgetary prevarication ; let us act swiftly.

subterfúgio
circumvention