Vous avez cherché: têm que ser registadas no sistema logis (Portugais - Anglais)

estas acções não são registadas no sistema;
they are not recorded in the system;

essas anulações devem ser adequadamente registadas no sistema contabilístico.
these cancellations shall be appropriately recorded in the accounting system.

que substâncias têm de ser registadas no âmbito do reach?
which substances must be registered under the terms of reach?

quaisquer alterações nas listas de controlo devem ser imediatamente registadas no sistema.
changes in the control lists should be immediately reported in the system.

e depois há algumas, muito poucas, que estão registadas no sistema emas.
a few — a very few — are registered with the emas scheme.

as companhias têm que concordar registrar-se no sistema de comércio.
they currently trade at $1.20 per credit in the united states and $20 in europe. companies have to agree to enroll in the trading system.

em 2014, foram registadas no sistema 2755 medidas de acompanhamento deste tipo.
in 2014, there were 2755 such follow-up actions registered in the system.

dados já registados no sistema
data already recorded into the system

acompanhamento em linha do estado do tratamento das informações registadas no sistema;
online status tracking of the treatment of information entered into the system;

as variedades têm que ser registadas pelos olivicultores ou seus representantes (cooperativas).
the varieties must be recorded by the olive growers or their representatives (cooperatives).

as acções oferecidas para venda mas não subscritas na emissão não são registadas no sistema.
in the case of public security issues, the issue condi­tions are determined by the borrower, possibly after consulting the bank/lead-manager.

e ( iii ) registadas no sistema de gestão de numerário do bcn ( 1 ) .
and ( iii ) registered in the ncb 's cash management system ( 1 ) .

estas contrafações são posteriormente registadas no sistema informático gerido pelo centro nacional de contrafações.
they are subsequently registered in the database system managed by the national counterfeit centre.

e( iii) registadas no sistema de gestão de numerário do bcn( 1).
and( iii) registered in the ncb's cash management system( 1).

as emissões de acções gratuitas não são registadas no sistema (ver ponto 5.93).
issues of bonus shares are not recorded in the system (see paragraph 5.93).

o comércio costeiro da noruega está aberto a embarcações registadas no sistema nor, mas não no sistema nis.
the aid takes the form of annual allocations over the fiscal budget.

17, é publicações são registados no sistema catel.
for more details see example in appendix 2

em fevereiro de 2001 a maior erupção de que há registo no sistema solar ocorreu em io.
in february 2001, the largest recorded volcanic eruptions in the solar system occurred on io.

como o propósito do gnu é ser livre, todo componente no sistema gnu tem que ser software livre.
since the purpose of gnu is to be free, every single component in the gnu system has to be free software.

o transporte proposto foi registado no sistema animo no dia da expedição
the movement proposed has been registered by the animo system on the day of issue;