Vous avez cherché: títulos de clientes sob custódia do banco (Portugais - Anglais)

os certificados ficam sob custódia do banco e as aplicações e resgates são efetuados diretamente em conta corrente.
the certificates are held in custody by the bank and the investments and redemptions are made directly through the current account.

você pode usar critérios variáveis, como produto, a versão, e de país para obter um grupo de clientes do banco de dados do cliente.
you may use variable criteria, such as product, version, and country to get a group of customers from the customer database.

segundo sabemos, foi detido pela polícia da serra leoa e permanece sob custódia do governo.
we understand he was arrested by the sierra leonean police and that he remains in government custody.

tais divulgações são feitas em termos de áreas geográficas, de grupos de clientes ou de sectores ou de outras concentrações de risco que sejam apropriadas nas circunstâncias do banco.
such disclosures are made in terms of geographical areas, customer or industry groups or other concentrations of risk which are appropriate in the circumstances of the bank.

títulos do mercado monetário e , em princípio , colocações privadas são incluídos nas estatísticas de títulos de dívida do banco central europeu ( bce ) .
tier one asset : a marketable asset fulfilling certain uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the european central bank ( ecb ) .

estas medidas devem ser tornadas extensivas a todas as pessoas publicamente acusadas pelo tpij da prática de crimes de guerra e que não se encontram sob custódia do tribunal.
these measures should be extended to all persons publicly indicted by the icty for war crimes who are not in the custody of the tribunal.

em março de 2006, nowak relatou que os praticantes do falun gong representavam 66 por cento das vítimas da alegada tortura, enquanto estiveram sob custódia do governo chinês.
in march 2006, nowak reported that falun gong practitioners accounted for 66 percent of the victims of alleged torture while in the chinese government's custody.

as autoridades norueguesas explicaram que o fundo terá direito a converter o instrumento em acções ordinárias/títulos de capital de base, se o capital preferencial representar uma parte significativa do valor contabilístico do banco.
the norwegian authorities have explained that the fund shall have a right to convert the instrument to ordinary shares/primary capital certificates if the preferred capital constitutes a significant portion of the bank’s book equity. the fund shall specify in the agreement with each individual bank what constitutes a significant portion.

a ias 38 especifica que o goodwill, as marcas, cabeçalhos, os títulos de publicações, as listas de clientes e itens similares em substância não devem ser reconhecidos como activos.
ias 38 specifies that internally generated goodwill, brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance should not be recognised as assets.

para as sociedades que não estejam autorizadas a deter dinheiro ou títulos de clientes ou a operar como market makers, os estados-membros poderão reduzir tal montante mínimo para 50 000 ecus.
for firms which are not authorized to hold customers' money or securities, nor to act as market-makers, member states may reduce the minimum amount to ecu 50 000.

=== conspiração ===em 26 de janeiro de 1569, mary foi transferida para o castelo de tutbury, e colocada sob custódia do conde de shrewsbury e da sua mulher bess de hardwick.
=== plots ===on 26 january 1569, mary was moved to tutbury castle and placed in the custody of the earl of shrewsbury and his formidable wife bess of hardwick.

esta norma segue o ponto de vista de que dispêndios em marcas, cabeçalhos, títulos de publicações, listas de clientes e itens semelhantes em substância não podem ser distinguidos dos custos de desenvolver a empresa no seu todo.
this standard takes the view that expenditure on internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance cannot be distinguished from the cost of developing the business as a whole.

sua forte vocação europeia e experiência na frança, fez a sua base de clientes sob a forma de ambas as empresas nacionais e internacionais de reconhecida competência, ou o sector público e privado.
its strong european vocation and experience in france, has made its customer base the form of both national and international companies of recognized standing, or the public and private sector.

o conselho instou os governos em causa a não se pouparem a esforços para localizar os dois acusados, prendê-los e colocá-los sob custódia do tribunal internacional.
the council urged the governments concerned to spare no effort to locate these two indictees and to arrest and transfer them to the custody of the international tribunal.

a testa e l lazzeri exerceram a actividade de promotor financeiro por conta do banco fideuram. propuseram ao público, a título de oferta fora da sede, diferentes instrumentos financeiros e serviços de investimento, entre os
those questions were raised in proceedings between mr testa and mr lazzeri, supported by banca fideuram spa, and commissione nazionale per le società e la borsa (hereinafter 'consob') concerning the removal of mr testa and the suspension of mr lazzeri from the professional register of financial promoters.

esta acção baseia-se numa estreita cooperação e complementaridade com o mundo bancário e financeiro e recorre, a título de parceiro privilegiado do banco europeu de investimento, ao fundo europeu de investimento;
this action depends on close cooperation and complementarity with the banking and financial community and includes the european investment fund as a privileged partner of the european investment bank;

1.1 em reacção ao colapso dos mercados na sequência da falência do banco lehman, a venda a descoberto de títulos de acções nas instituições financeiras foi interditada pelo reino unido e por outros países.
1.1 short selling of equities in financial institutions was banned by the uk and other countries as a reaction to the post lehman market meltdown.

que altera a decisão bce/2010/24 relativa à distribuição intercalar dos proveitos do banco central europeu decorrentes das notas de euro em circulação e dos títulos adquiridos ao abrigo do programa dos mercados de títulos de dívida
amending decision ecb/2010/24 on the interim distribution of the income of the european central bank on euro banknotes in circulation and arising from securities purchased under the securities markets programme

decisÃo do banco central europeu de 14 de maio de 2010 que estabelece um programa relacionado com os mercados de títulos de dívida( bce/ 2010/5)( 2010/281/ ue) o conselho do banco central europeu,
decision of the european central bank of 14 may 2010 establishing a securities markets programme( ecb/ 2010/5)( 2010/281/ eu) the governing council of the european central bank,

nesse mesmo recurso, pedia ao tribunal de primeira instância a condenação do banco no pagamento de determinados montantes quer, em caso de reintegração, a título de remunerações vencidas, quer, em caso de não reintegração, a título de indemnização pelos diversos prejuízos que considerava ter sofrido.
by letter of 6 november 1996, mr hautem replied that the allegations in the fax of 28 october 1996 were false and that, as regards the letter of 27 september 1996 accompanying the fax and apparently written by mr hautem ('the letter of 27 september 1996'), his wife had used his name and signature in an attempt to resolve the problems which she had encountered in her commercial relations with skit-ball sarl.