Vous avez cherché: ta se achando (Portugais - Anglais)

tra ta-se de uma questão comunitária.
it is a community issue.

* * * ta-se de aproximadamente 2 milhões.
there are nearly two million of them.

tra ta-se obviamente de uma questão que só poderá
first, the establishment of commission or community information links, since there are no proper offices.

tra ta-se de crimes contra o direito internacional.
but we do know that people have been sacrified here to some form of political calculation reached without reference to them.

se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,
but if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;

tra ta-se de um verdadeiro êxito na cooperação da ce.
it has been a real success story for ec cooperation.

a meu ver, tra ta-se de um fracasso para a democracia.
in my opinion, this is a failure for democracy.

tra ta-se da única oportunidade de a debatermos com a comissão.
the official veterinarian is going to be an extremely busy man in all the member states.

tra ta-se de uma fraqueza estrutural que deveremos analisar em conjunto.
in his first belief, mr president, he has been proved wrong.

ao fortalecermos a credibilidade do ecu, essa questão levan-ta-se.
strengthening the ecu's credibility brings us inevitably to this point.

tra ta-se de um aspecto para o qual gostaria de chamar a vossa atenção.
i would like to draw your attention to this point.

tra ta-se de armas completamente ultrapassadas que devem ser riscadas da nossa história.
security is being confused with defence.

mas, aquele que se orgulha de si próprio, se achando bom, ele não é um verdadeiro penitente, mas um oponente ao espírito de deus.
but he who boasts about himself, thinking that he is good is not a true penitent, but an opponent of god’s spirit.

agora tra ta-se de reduções substanciais, até de eliminação de ca tegorias inteiras de armas.
it could also have become on occasion for regret in europe.

com isto o conselho adian-ta-se, com um mau exemplo, à crescente xenofobia.
it is remarkable, first of all, that an agreement was reached at all.

a comissão não quis fazê-lo. essa limi-ta-se a apresentar propostas para o futuro.
the commission itself has refused to do this, and will only make proposals for the future.

apresen-ta-se aqui uma oportunidade única e nós devemos dar o nosso contributo para que ela seja aproveitada.
this is a unique opportunity and we must help ensure that it is grasped.

a este propósito já fiz uma declaração no plenário. tra ta-se dum caso que foi ventilado, diariamente, na imprensa europeia.
b2-1558/86, b21585/86 cor., and b2-1592/86 by a new text.

a seguir, apresen-ta-se um breve resumo dos progressos realizados em cada um dos dez domíniosprioritários definidos na estratégia.
below is a short summary of progress in eachof the ten priority areas set out in the strategy.

32.a reforma da política agrícola comum pau-ta-se pelos princípios estabelecidos nos conselhos europeus do luxemburgo e de cardife.
32.guidelines for the reform of the commonagricultural policy were constituted by the principles established by the european councils in luxembourg and cardiff.