Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pena que você mora muito longe
algo contra
Dernière mise à jour : 2023-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
simples e eficaz, gosto mesmo muito! <3
i love it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pena que voce mora muito longe de mim
shame that you live too far from me
Dernière mise à jour : 2017-04-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
os que moravam muito distante vinham em espírito.
the ones who were too far away to be physically present came in spirit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
morou muito tempo em roma, onde foi cirurgião dos gladiadores e depois médico da corte dos imperadores.
he lived in rome for a long time, where he was a surgeon of gladiators and then a court physician for emperors.
esto bem pocha v mora muito longe meu amigo dou seu fan ja asisti muitos filmes q voce fes filmes de faroeste muito bom
good morning friend how are you
Dernière mise à jour : 2020-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tenho cinco vezes mais a probabilidade de morar muito perto de uma central elétrica ou indústria química -- e moro mesmo.
i am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility -- which i do.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o fosso entre o ocidente e a arábia é mais profundo do que se julga geralmente. estas feridas de morarão muito tempo a sarar.
the european community has reverted to being the europe of nation states, and that cannot continue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu moro muito longe, então não poderei me juntar a você para almoçar. nunca menos obrigado por ser tão humilde e por me convidar para almoçar, querida
i live very far away so i will not be able to join you for lunch. never the less thank you for being so humble and inviting me over for lunch honey
Dernière mise à jour : 2019-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
os participantes informaram conhecer, em média, 133 outros hsh que também moravam em salvador, porém a distribuição foi muito assimétrica com uma mediana de 30 hsh.
participants reported knowing an average of 133 other msm that also lived in salvador, but the distribution proved highly asymmetrical, with a median of 30 msm.
não morávamos muito longe da escola, o que ajudava que os filhos podiam voltar sozinhos, mas ao mesmo tempo me preocupava que voltassem sozinhos. eu sentia que deveria estar ali.
we didn’t live far away from the school so it was possible for the children to walk home together but at the same time i also worried about them walking home alone, i felt i should be there.
como ele mora muito longe, e havia casas poucos lá, ele pensou que não deve ser um dos vizinhos que estavam fora tardia como esta.
because he lives quite far away, and there were only few houses there, he thought it must be one of the neighbors who was looking like late.
a longa jornada do tratamento e a percepção sobre este fato levaram essa mãe a verbalizar: "... moro muito longe, tenho que passar mais tempo aqui do que em casa.
the long duration and the perceptions about treatment led some mothers to say: "... i live far from here, i have to spend more time here than at home.
[...] em primeiro lugar a distância, pelo fato de eu morar muito longe, não somente eu, mas várias pessoas com quem eu já conversei.
[...] first of all, the distance, due to the fact that i live very far, not only me, but many people whom i have spoken with.
tom trabalha em um banco. ele é o gerente. ele começa a trabalhar todos os dias às 8h. ele termina o trabalho todos os dias às 18h. ele mora muito perto do banco. ele caminha para o trabalho todos os dias. seu irmão e irmã também trabalham no banco. mas, o tom é o patrão, ele ajuda todos os trabalhadores e lhes diz o que fazer. ele gosta de seu trabalho. ele também é muito bom no que faz. muitos clientes gostam de tom e o cumprimentam quando vão ao banco. tom gosta de falar com os clientes e fazê-los sentir-se felizes. tom realmente likes his job.
tom works at a bank. he is the manager. he starts work every day at 8:00 am. he finishes work every day at 6:00 pm. he lives very close to the bank. he walks to work every day. his brother and sister also work at the bank. but, tom is the boss he helps all the workers and tells them what to do. he likes his job. he is also very good at his job. many customers like tom, and they say hello to him when they come to the bank. tom likes to talk to the customers and make them feel happy. tom really li
Dernière mise à jour : 2020-08-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.