Vous avez cherché: tanto tempo (Portugais - Anglais)

tanto tempo.
tanto tempo.

faz tanto tempo
quero-te

não tem tanto tempo!
it's so long!

tanto tempo foi perdido
so much time has been lost

eu tenho esperado tanto tempo
i've been waiting a long time

passamos tanto tempo a escolher.
we spend so much time choosing.

por que demorou isto tanto tempo?
why has it taken so long?

pode ser que não esperemos tanto tempo.
it may be that we need not wait so long.

há tanto tempo e dinheiro disponível!
there’s only so much time and money available!

era o arrependimento que levou tanto tempo.
it was the sorrow that's taken so long.

provavelmente, não irei precisar de tanto tempo.
perhaps i shall not need all this time.

incomodou-me ficar esperando tanto tempo.
it annoyed me to be kept waiting so long.

então não perderemos tanto tempo como agora.
then we should not waste as much time as we are at present.

por isso está a usar da palavra tanto tempo.
that is why he is speaking for longer.

nem vos tomará tanto tempo como acontece presentemente.
neither will it take up as much of your time as at present.

esperamos tanto tempo, choramos lágrimas de impaciência.
we have waited for so very long, we have cried tears of impatience.

que pena, senhor presidente, ter esperado tanto tempo.
but what a pity, mr santer, that you waited so long.

pena é que este relatório tenha demorado tanto tempo.
austrian take-over legislation, and in particular its implementation by the take-over commission, has more or less proved its worth since it entered into force.

desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.
i'm sorry to have kept you waiting so long.

era difícil acreditar que tanto tempo tinha se passado.
it was hard to believe that so much time had passed.