Vous avez cherché: tchau vou arrumar a casa (Portugais - Anglais)

todos temos de arrumar a casa.
we all have a duty to put our own house in order.

chegou a altura de arrumar a casa.
it is time for a clear-out.

odeio arrumar a cama.
i hate to make the bed.

temos de arrumar a nossa própria casa.
we must get our own house in order.

arrumar a casa em relaÇÃo ao enquadramento macroeconÓmico
putting the macroeconomic house in order

devemos antes continuar a arrumar a nossa casa.
let us continue to put our own house in order.

a rússia tem ainda de arrumar a sua própria casa.
russia still has to put her house in order.

eu vou ficar boa e poder ajudar a minha mãe a arrumar a casa t.
i'm going to get better and be able to help my mom to clean the house t.

há contudo outras maneiras arrumar a nossa casa europeia.
over the past year, we had a convention which resulted in a constitution, at least in draft form.

sem arrumar a nossa própria casa pouco poderemos avançar!
we shall not get far if we do not put our own house in order first.

há contudo outras maneiras arrumar a nossa casa europeia.
there are other ways of restoring order to our european home, though.

É necessário arrumar a casa depois dos escândalos que tivemos no passado.
we should be cleaning up our act after previous scandals.

alguém tem de aparecer para arrumar a casa e fazer avançar as coisas.
we must avoid protectionism and we must avoid nationalism.

samsa, arrumando a casa.
" (the white pages.

felicito o conselho por ter sabido arrumar a casa e ter actuado com determinação.
i congratulate the council for getting their act together and taking decisive action.

afinal, é nossa missão arrumar a casa da forma que já o fizemos, e bem.
this, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.

os bancos têm que arrumar a casa e mudar de cultura na forma como tratam os clientes.
banks need to put their house in order with a culture change in the way they treat customers.

a experiência consistia em visitar umas senhoras idosas, cuidar delas e arrumar a casa onde moravam.
the experience consisted of visiting elderly women, fixing them up and the house where they lived.

nessa segunda-feira, 17 de junho de 2013, o brasil vai parar pra arrumar a casa.
this monday, june 17, 2013, brazil will stop to tidy up the house.

chegou a altura de arrumar a casa. demasiados aspectos puderam manter-se durante demasiado tempo.
it is time for a clear-out.