Vous avez cherché: tendo como (Portugais - Anglais)

tendo como objectivos
having the following objectives

"tendo como destinatária uma parte específica":
"addressed to a particular party":

vamos construir tendo como base estados-nação.
let us build on a foundation of nation states.

esta tendência poderia acentuar-se, tendo como base:
- another important factor in the poverty issue is the preservation of the environment both in rural areas (problems of soil deg-

nós deveríamos votar tendo como base o texto alemão.
we should be voting on the basis of the german text.

tendo como objectivo as prioridades dos acordos de parceria de
the eib is the largest single source of international finance in the central and eastern european applicant countries and cyprus

iniciamos a pesquisa tendo como balizamento os seguintes pontos:
we started the research with the following points:

tendo como substância ativa o níquel ou um composto de níquel
with nickel or nickel compounds as the active substance

abordagem inovadora de serviços integrados, tendo como principais objectivos:
innovative approach to integrated services, whose main objectives are to:

a sede do condado é arapaho, tendo como maior cidade weatherford.
on this day the first newspaper of the county appeared, the arapaho arrow.

a canção foi organizada tendo como "back vocals" um coro gospel.
the song is said to have been one of his favorite songs.

reveja-se a incidência do iva tendo como objectivo incentivar o trabalho.
rules on vat should be changed so as to make people want to work.

as aulas são estruturadas tendo como exemplo as leccionadas numa escola de artes.
the class structure is built along the lines of an art school.

a ponte foi construída entre 1894 e 1896, tendo como arquitecto jános feketeházy.
the bridge was built between 1894 and 1896 to the plans of jános feketeházy.

a principal cidade é bulawayo, tendo como centro secundário a cidade de hwange.
the major city is bulawayo, other notable towns are plumtree and hwange.

as dimensões absolutas foram calculadas, tendo como referência o diâmetro do cateter diagnóstico.
the absolute dimensions were calculated using the diameter of the diagnostic catheter as a reference.

mccarthy tendo como base um forte diálogo entre patrões, trabalha­dores, consumidores e operadores.
let us not forget that the social chapter started out life as a social charter and that a public services charter may well graduate into a stronger commitment by the eu to deliver public service provision, based on a strong dialogue between employers, employees, consumers and operators.

senhor presidente, a europa surgiu na idade média tendo como fundamento a cristandade.
mr president, europe arose in the middle ages with christianity as its foundation.

tendo com conta o tratado que institui a comunidade económica europeia,
having regard to the treaty establishing the european economic community,

tendo como escolaridades, ensino fundamental incompleto nove, ensino fundamental completo três e ensino médio completo três.
having as educational background, incomplete primary education nine, complete elementary education three and complete high school three.