Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
texto: minhas ferias
text: my vacation
Dernière mise à jour : 2025-04-24
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
texto: minhas ferias e casa
text: my holidays and home
Dernière mise à jour : 2024-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas ferias em manica
text: my holidays in manica
Dernière mise à jour : 2024-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas ferias foram normais mas boas
text: my vacation was normal
Dernière mise à jour : 2024-09-18
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
texto: minha vida
ola
Dernière mise à jour : 2024-01-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
texto minha vontade
texto my will
Dernière mise à jour : 2024-11-07
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
traduzir o texto minha família,
traduzir o texto my family,
Dernière mise à jour : 2024-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
traduzir o texto minha família,minha vida
traduzir o texto my family,my life
Dernière mise à jour : 2024-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas ferias que vou fazer vou jogar bola com os meus amigos ,vou pegar nos cadernos,vou visitar os meus parentes em luanda
text: my vacations that i'm going to doc
Dernière mise à jour : 2024-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas ferias foram boas,brinquei me diverte tanto com os meus amigos e primos,fomos a praia,super mercado,cidade tantos l
text: my vacation was good, i played fun so much with my friends and cousins, we went to the beach, super market, city so many l
Dernière mise à jour : 2024-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas ferias foram passadas com a família mas com algum receio de vido ao surto pandémico. tentou se descansar, ir à praia e andar de barco com minha filha que adoro.es
text: my holidays were spent with the family but with some fear of coming to the pandemic outbreak. he tried to rest, go to the beach and go sailing with my daughter, who i love.
Dernière mise à jour : 2024-01-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
texto: minhas ferias passei as férias em casa com com a minha família e no dia 19 fomos a festa do meu sobrinho com os meus primos no natal fomos a casa do meu tio e comemos leitão no ano novo foi no salão da família.e eu a a minha r
i spent the holidays at home with my family and on the 19th we went to my nephew's party with my cousins at christmas we went to my uncle's house and ate suckling pig on new year's eve it was in the family salon.
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
texto: minhas feriaschamo me elisa manjate estudo na escola secundária eduardo mondlane estou na 10 classe vê por esse meio falar das minhas férias as minhas férias não foram nada agradável por que passei na minha casa reflectindo mim estudando e trabalhando muito feio passei por problemas só para terminar tive uma experiência e queria dizer que amo muitodos a professora amélia mesmo no intedendo nada na disciplina dela beijinhos professora
text: my holidayschamo me elisa manjate i study at the secondary school eduardo mondlane i am in the 10 class see by this means talking about my vacation my vacation was not pleasant because i spent in my house reflecting me studying and working very ugly i went through problems just to finish i had an experience and wanted to say that i love all teacher amelia even in the middle of her subject kisses teacher
Dernière mise à jour : 2022-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
texto: minhas ferias foram boas, sempre passo elas na casa dos meus avós junto com meus pais, por lá ser um sítio eu nunca parava em casa, sempre brincando na rua ou algo assim, mas por conta da pandemia tive que dar uma segurada, mas mesmo assim foi legal e eu me diverti muito com meus avós
text: my holidays were good, i always spend them at my grandparents' house with my parents, because it was a place i never stopped at home, always playing on the street or something, but because of the pandemic i had to take a hold, but it was still cool and i had a lot of fun with my grandparents
Dernière mise à jour : 2023-08-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
texto: minhas ferias. chamo me de felizbela vendo detalhando um pouco sobre minhas férias, foram pessima ao meu retor passei todas féria de cama. É muito díficil passar tudo que passei e estou passando mesmo escrevendo está composição estou de cama estou com malária. olha agente nem tive tempo de fazer nada só peço a deus para que me apar nas manhãs e noites fico tão asustado daquilo que passo cada dia. pesso allah dono do ceús e da terra para que minda mão dele e não mim soltar a
text: my vacation. i call myself happy seeing detailing a little about my vacation, they were terrible to my retor i spent all vacation in bed. it is very difficult to go through everything i went through and i am going through even writing this composition i am bedridden i have malaria. look, officer, i didn't even have time to do anything. i just pray to god that i look up in the mornings and nights. i'm so scared of what i go through every day. personal allah owner of the heavens and the earth so that i can keep his hand and not let go of
Dernière mise à jour : 2022-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no caso do primeiro texto, “minha experiência como dekassegui”, de santos ikeda yoshikawa, o autor retratou a experiência de identificação (que não é a mesma coisa que identidade), a qual causa conflitos nos nikkeis, principalmente com respeito às dificuldades emocionais e sociais que necessitam encarar. ainda assim, me sinto mais inclinado a escolher o texto de jimmy seiji porque acho que reflete melhor os propósitos do projeto, já que apresenta a escolha do nome como um fator cultural, como também os motivos e acasos que podem definir uma identidade, incluindo o histórico familiar.
when it comes to the first text, “my experience as a dekasegi” by santos ikeda yoshikawa, the author has depicted the experience of identification (which is not the same as identity) as leading to conflicts within the nikkei, especially the emotional and social hardships they must face. yet, i feel more inclined toward the text by jimmy seiji because i think it better fits the purpose of this project, as it presents the choice of a name as a cultural factor, in addition to the reasons and chance happenings that can define an identity, including the family background.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: