Vous avez cherché: todos querem matar o joão bernardo (Portugais - Anglais)

nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel.
we're not all angry fanatics who want to kill the infidel.

querem matar o mensageiro que trouxe as más notícias.
there is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.

eu queria matar o tom.
i wanted to kill tom.

não queremos matar o nosso gigante adormecido.
we do not want to knock our sleeping giant on the head.

ele termina dizendo que ele quer matar o sacerdote.
it ends by saying that he wants to kill the priest.

eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado.
they did not want to kill the people whom they conquered.

bomberman famoso jogo com bombas, se você quer matar o seu...
bomberman famous game with bombs, if you want to kill your...

ele queria matar o único testemunho remanescente de deus na babilônia!
he wanted to kill off the only remaining testimony of god in babylon!

mas no meu país costuma dizer-se que quem quer matar o cão acusa-o de ter raiva.
as they say in my country, though, when you want to kill your dog, you accuse it of having rabies.

flappy bird é uma galeria muito desafiador e simplificada para as pessoas que querem matar o tempo e os nervos. fácil, basta tentar manter no ar sem quebrar o seu dispositivo!
flappy bird is a very challenging and oversimplified arcade for people who want to kill some time and nerves. easy, just try to keep in in the air without breaking your device!

mostra como os líderes e o povo judeu de jerusalém ajudaram o tirano herodes, que queria matar o filho de maria.
and both show the jewish leaders and people of jerusalem acting in lockstep with the tyrant herod who tries to kill the infant.

ele fica obviamente perturbado com a profecia e tem medo de perder o seu poder. por isso, ele quer matar o rei dos reis.
he is obviously disturbed by the prophecy and fears losing his power, and therefore he seeks to kill the king of kings.

descobertos pelo irmão de maja que quer matar o pária, os dois amantes recusam separar-se e suicidam-se juntos.
found by maja's brother, who wants to kill the pariah, the two lovers refuse to part and commit suicide together.

digo isto com um certo empenho, porque embora o clima da minha zona nem sempre seja o melhor, é uma zona excelente para determinados tipos de férias. não queremos matar o nosso gigante adormecido.
i should also like to pay tribute to mr mcmillan-scott, because i remember how, when this started in 1989, he was almost alone - but i always supported him - in seeking the truth of this fairly sordid matter, where pockets were lined and where the people who lined their pockets have not, as far as i know, paid anything back yet or been officially asked to do so.

os dois convenceram valentiniano iii que aécio queria matá-lo, e o imperador matou-o em 454.
the two of them convinced valentinian that aetius wanted to kill him, and the emperor killed aetius in 454.

além disso, para facilitar a união com a mãe, o id do menino quer matar o pai (como fez Édipo), mas o ego pragmático, baseado no princípio da realidade, sabe que o pai é o mais forte entre os dois homens que competem a posse da mulher.
moreover, to facilitate union with mother, the boy's id wants to kill father (as did oedipus), but the pragmatic ego, based upon the reality principle, knows that the father is the stronger of the two males competing to possess the one female.