Vous avez cherché: tomar una capsula cada 6 u 8 horas (Portugais - Anglais)

nos dois casos você deverá tomar analgésicos cada 6 ou 8 horas.
in both cases, you will be greatly relieved if you take analgesics every 6 or 8 hours.

o nível da dor é baixo. o médico indicará para você tomar analgésicos cada 6 ou 8 horas, isso ajudará muito.
the pain will be low. the surgeon will indicate you to take analgesics every 6 or 8 hours; this will make you feel quite relieved.

a f reqüência do curativo ocorre, em média, a cada 6-8 horas.
the dressing change occurs, on average, to each 6-8h.

a posologia inicial recomendada é de 40 ui em cada 6 a 8 horas administrada por via intramuscular.
the recommended starting dose is 40 iu every 6 to 8 hours by intramuscular injection.

na hipercalcemia, a dose inicial recomendada é de 100 ui cada 6 a 8 horas administrada por injecção dic
in hypercalcaemia, the recommended starting dose is 100 iu every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection.

a dose inicial recomendada é de 100 ui cada 6 a 8 horas administrada por injecção subcutânea ou intramuscular.
the recommended starting dose is 100 iu every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection.

foi associada ainda dipirona 2g por via endovenosa a cada 6 horas, e ondansetron 4 mg a cada 8 horas.
intravenous dipirone 2 g was also associated every 6 hours, and ondansetron 4 mg every 8 hours.

na hipercalcemia, a dose inicial recomendada é de 100 ui cada 6 a 8 horas administrada por injecção subcutânea ou intramuscular.
in hypercalcaemia, the recommended starting dose is 100 iu every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection.

se a resposta não for satisfatória após 1 a 2 dias, a dose pode ser aumentada até um máximo de 400 ui em cada 6 a 8 horas.
if the response is not satisfactory after one or two days, the dose may be increased to a maximum of 400 iu every 6 to 8 hours.

as doses que comprovaram melhores efeitos de eficácia e segurança foram de 5 mg de pilocarpina a cada 6 horas e de 30 mg de cevimelina a cada 8 horas.
the doses which have shown better effects in terms of efficacy and safety were: pilocarpine 5 mg every 6 h; and cevimeline 30 mg every 8 h.

esta dose pode ser aumentada após um ou dois dias, de acordo com a resposta do doente ao tratamento, até um máximo de 400 ui em cada 6 a 8 horas.
in severe or emergency cases, ina

• betabloqueadores: o mais utilizado é o propranolol na dose de 10-80 mg a cada 6-8 horas 1,0 mg venoso no intraoperatório.
• beta-blockers - the most used is propranolol at a dose of 10-80 mg every 6-8 hours 1 mg intravenous intraoperatively.

recebeu como parte da terapia multimodal da dor cetorolaco 30 mg a cada 8 horas e dipirona 1 g a cada 6 horas nas primeiras 24 horas do pós-operatório.
he received as part of the multimodal therapy of the pain ketorolac 30 mg every 8 hours and dipyrone 1 g every 6 hours during the first 24 after surgery.

depois do ecg e eletrólitos maternos normais, o tratamento foi iniciado com digoxina oral 0,25 mg a cada 6 horas, para um total de 2 mg, seguido por uma dose diária de 0,25 mg a cada 8 horas.
after normal maternal ecg and electrolytes, treatment was started with oral digoxin 0.25 mg at 6 hourly intervals for a total of 2 mg, followed by a daily dose 0.25 mg at 8 hourly intervals.

para a zidovudina (200 mg cada 8 horas), foi notificada uma diminuição de 25 % na auc quando esta foi associada ao ritonavir (300 mg cada 6 horas).
for zidovudine (200 mg every 8 hours) a 25 % decrease in auc was reported when combined with ritonavir (300 mg every 6 hours).

no pós-operatório, todos os pacientes receberam hidratação venosa convencional 1,5 l de glicose 5% nas 24 horas seguintes e analgesia por via venosa 100 mg de cetoprofeno a cada 8 horas, 1 g de dipirona a cada 6 horas.
in the postoperative period, all patients received conventional intravenous hydration 1.5 l of d5w over the next 24 hours and intravenous analgesia 100 mg of ketoprofen every 8 hours and 1 g of dipyrone every 6 hours.

na unidade de terapia intensiva foi iniciada antibioticoterapia com cefepime 2g de a cada 8 horas, corticoide endovenoso metilprednisolona 125mg a cada 6 horas, nebulização com beta-agonista e anticolinérgico, apresentando melhora clínica progressiva, permanecendo em ventilação mecânica não invasiva vni de forma intermitente por 4 dias.
in the intensive care unit, antibiotic therapy with cefepime 2g every 8 hours, intravenous corticosteroid methylprednisolone 125mg every 6 hours, and nebulization with a beta-agonist and an anticholinergic were started, with progressive clinical improvement and noninvasive mechanical ventilation niv maintained intermittently for 4 days.

os ainh devem ser utilizados nas doses anti-inflamatórias: ácido acetil salicílico aas, 500 a 750mg a cada 6 ou 8 horas, por 7 a 10 dias, seguido de redução gradual de 500 mg por semana, por três semanas; ibuprofeno, 400 a 800mg a cada 6 ou 8 horas, por 14 dias; indometacina, 75 a 150 mg ao dia.
nsaids must be administered in anti-inflammatory doses; for example, acetylsalicylic acid asa at 500 to 750 mg every six or eight hours over seven to 10 days, followed by a gradual reduction of 500 mg per week over three weeks; ibuprofen at 400 to 800 mg every six to eight hours over 14 days; or indomethacin at 75 to 150 mg/day.