Vous avez cherché: tra dutor português ao inglês (Portugais - Anglais)

(en) ao inglês.
(es) for spanish.

tradução de volta ao inglês
back-translation to original language

conteúdo editorial em português e tradução ao inglês, ao francês e ao espanhol
content writing in english and translation in french, spanish and portuguese.

verta as seguintes frases ao inglês.
put the following sentences into english.

desenvolvimento, redação do conteúdo em francês e tradução ao português, ao inglês e ao espanhol
development, content writing and translation in english, french, spanish and portuguese

estou especializado na tradução do português ao francês.
i am specialized in english to french translation, and french proofreading.

dedico mais ou menos 20 minutos por dia ao inglês.
i dedicate about 20 minutes a day to learning english.

* reimpresso com tradução ao inglês em zermelo 2010, pp.
==see also==*s (set theory)==references==*.

o comprimento da linha de flutuação , é o correspondente português ao "waterline length (lwl)" inglês .
the waterline length (originally load waterline length, abbreviated to lwl) is the length of a ship or boat at the point where it sits in the water.

bertens relações especiais que me ligam, como português, ao brasil.
a word to the commission too: it should check very carefully what projects the money is flowing into.

e podemos ver no gráfico que a exposição ao inglês não melhorou seu mandarim.
and we can see from the graph that exposure to english didn't improve their mandarin.

de maneira análoga ao inglês, há reorganização do espaço vocálico em curso no português.
as in english, there is ongoing reorganization of vowel space in portuguese.

permitam-me que dirija ainda algumas palavras em português ao nosso comissário:
allow me to close with a few words in portuguese to our commissioner:

além disso, devem ter três palavras-chave em espanhol, traduzidas também ao inglês.
each article also must include three keywords in both spanish and english.

há muitos países em que a aprendizagem de uma língua estrangeira tende a limitar-se ao inglês.
in many countries foreign language learning tends to mean simply learning english.

necessitamos, se me permitam que recorra ao inglês, de um nice treaty in nice: conto convosco.
what we need is, if i might use the english phrase, a 'nice treaty in nice', and i am counting on you.

mas o espanhol e o português perderam para fora ao dutch comercialmente ocupado que, por sua vez, perdeu para fora ao inglês. a colonização para finalidades comerciais pareceu interessar estes povos mais do que a religião.
but the spanish and portuguese lost out to the commercially minded dutch who, in turn, lost out to the english. colonization for commercial purposes seemed to interest these people more than religion.

== dialetos ==são os dialetos germânicos falados pelos anglos e pelos saxões que vão dar origem ao inglês.
all of these dialects have direct descendants in modern england, and american regional dialects also have their roots in the dialects of old english.

agora, com o lançamento da versão em português do club penguin, os jogadores têm a opção de escolher inglês ou português ao acessarem o site.
now, with the addition of a portuguese version of club penguin, players have the option of choosing to play in english or portuguese when they log on.

a tendência em alternar do crioulo ao inglês padrão, muitas vezes parece correlacionar-se com o status de classe do falante nativo.
the tendency to switch back and forth from creole to standard english often seems to correlate with the class status of the speaker.